« Non si perde servigio mai nessuno »

Résumé Fr It En

Cet article aborde la question controversée d’une possible interprétation « sérieuse » du Morgante de L. Pulci en se penchant sur le motif, particulièrement répandu dans la première partie du poème (c. I-XXIII), de la juste rétribution des mérites et des fautes. En privilégiant le versant positif de ces interactions morales, l’étude illustre l’importance du thème de la gratitude et ses connexions profondes avec celui, non moins important, de l’amitié. La place centrale de ces thèmes est confirmée a contrario par l’épisode de l’injuste condamnation d’Astolphe (c. XI), dont l’analyse rapprochée met au jour des liens significatifs entre le Morgante et la littérature morale contemporaine et permet par là de formuler quelques hypothèses sur les raisons historiques, à la fois individuelles et collectives, de l’importance de ces thèmes dans l’œuvre de Pulci.

L’articolo affronta la dibattuta questione della serietà morale del Morgante di Luigi Pulci studiando un motivo particolarmente diffuso nella prima parte del poema (c. I-XXIII) quello della giusta retribuzione di meriti e colpe. Soffermandosi sul versante positivo di queste interazioni morali, lo studio documenta l’importanza del tema della gratitudine e le sue forti connessioni con quello dell’amicizia. La centralità di questi temi è confermata a contrario dall’episodio dell’ingiusta condanna di Astolfo (c. XI), la cui analisi ravvicinata mette in luce legami significativi tra il Morgante e la letteratura morale contemporanea, permettendo di formulare qualche ipotesi sulle ragioni storiche, insieme individuali e collettive, dell’importanza di questi temi nell’opera di Pulci.

This article deals with the often debated question of a “serious” interpretation of L. Pulci’s Morgante, by focussing on the theme, particularly well represented in the first part of the poem (c. I-XXIII), of a fair retribution of faults and merits. By taking into account the positive aspect of these moral iterations, this article demonstrates the importance of the theme of gratitude and its strong connections with that of friendship. The centrality of these themes is proved a contrario by the episode of Astolfo’s unjust condemnation (c. XII); a close reading of this section highlights significant links between Morgante and the moral literature of his times, thus leading to the development of some hypotheses on the historical origins, both individual and collective, of the importance of these themes in Pulci’s work.