La publication en Ibéro-Amérique en tant que mode d’internationalisation des chercheurs en sciences humaines et sociales du Conicet (Argentine)

Résumé Fr En Es

L’internationalisation de la science et des scientifiques a fait l’objet d’un intérêt croissant pendant les deux dernières décades, spécialement de la part des communautés des pays « non hégémoniques » préoccupées par la faible incidence de leurs publications au niveau mondial. La globalisation académique a généré une culture évaluatrice dominante basée sur la prépondérance de l’article écrit en anglais, qui s’est répandue en direction Nord-Sud. Ceci a donné lieu à un système de publications dans lequel la part de la connaissance produite dans les pays périphériques, et plus spécifiquement par les chercheurs en sciences humaines et sociales (SHS), est minime. Cependant, en marge de ce système mainstream d’autres voies d’internationalisation se sont développées et des langues locales résistent encore. L’intention de cet article est d’analyser les trajectoires des chercheurs en SHS du Conicet, le secteur le plus internationalisé du champ scientifique argentin, pour comprendre de quelle manière circule leur production, en ce qui a trait aux langues, aux circuits de publication et aux pays, ainsi que l’importance de la publication nationale.

The internationalization of science and scientists has been the subject of growing interest during the last two decades, and especially within the communities of “non-hegemonic” countries concerned about the low incidence of their publications on the global agenda. Indeed academic globalization generated a dominant evaluative culture based on the preponderance of the article in the English language, which spread in a north-south direction. This has given rise to a system of publications in which the share of knowledge produced in peripheral countries and more specifically that of SSH in these countries is minimal. However, beyond this “mainstream” system, other paths of internationalization evolved and local languages are still resilient. The purpose of this article is to analyze the trajectories of the SSH researchers at the National Council for Scientific and Technical Research (CONICET), the most internationalized sector of the Argentine scientific field, in order to understand the circulation of their production regarding languages, circuits and countries, along with the weight of national publication.

La internacionalización de la ciencia y de los científicos ha sido objeto de un interés creciente durante las dos últimas décadas, en especial por parte de las comunidades de los países «no hegemónicos» preocupadas por la escasa incidencia de sus publicaciones en a agenda mundial. La globalización académica ha generado una cultura evaluativa dominante, basada en la preponderancia del artículo escrito en Inglés, que se difundió en dirección Norte-Sur. Así se originó un sistema de publicaciones en el cual la parte del conocimiento producida en los países periféricos, y más específicamente por los investigadores en ciencias sociales y humanas (CSH), es mínima. Empero, fuera de este sistema mainstream se han desarrollado otras vías de internacionalización y las lenguas locales muestran aún su resiliencia. El propósito de este artículo es analizar las trayectorias los investigadores que se desarrollan de ciencas sociales y humanas (CSH) del Conicet, el sector más internacionalizado del campo científico argentino, focalizando especialmente en las CSH para comprender de qué modo éstas circulan su producción. Para ello, se retoman resultados de trabajos anteriores de los autores, que versaban sobre la cultura evaluativa del CONICET y el papel de la lengua en los estilos de publicación para pasar aquí a explorar la incidencia del circuito iberoamericano de revistas como una vía alternativa de internacionalización.