Pratiques radiophoniques en mobilité en Afrique subsaharienne : les usages du poste transistor et du téléphone mobile au Niger

Résumé Fr En Es

Au Niger le transistor et le téléphone portable coexistent pour permettre aux populations une écoute en mobilité de la radio. Celle-ci leur donne en effet l’occasion de se faire accompagner au travail ou au cours d’un voyage, aussi bien que de suivre les informations à leur domicile en famille. La radio représente ainsi un média clé qui pénètre la vie quotidienne des populations. Une analyse de données d’enquête menée en 2015 et d’un entretien inédit avec le fondateur des premières radios rurales du Niger (2019) permet ici de comprendre l’évolution des usages radiophoniques dans ce pays. Elle permet également de constater que les pratiques médiatiques en mobilité créent des liens sociaux au sein de la population.

In Niger, the transistor and the mobile phone coexist to allow populations to listen to the radio on the go. This gives them the opportunity to be accompanied at work or during a trip, but also to follow the news at home with their family. Radio thus represents a key medium that penetrates the daily life of populations. A data analysis of survey conducted in 2015 and an unprecedented interview with the founder of the first rural radio stations in Niger (2019) allows us to understand the evolution of radio uses in this country. It also shows that mobile media practices create social links within the population.

En el Níger, el transistor y el teléfono móvil coexisten para permitir a las poblaciones escuchar la radio en movilidad. En efecto, esta les brinda compañía en su trabajo o en trayectos de viaje. Así mismo, les da la posibilidad de seguir las noticias desde casa, en familia. De esta forma, la radio representa un medio de comunicación clave en la vida cotidiana. El análisis de datos de una encuesta realizada en el 2015 y de una entrevista inédita con el fundador de las primeras radios rurales en el Níger (2019) permite comprender, en este caso, la evolución de los usos radiofónicos en el país. Este estudio posibilita constatar igualmente que las prácticas mediáticas en movilidad crean vínculos sociales dentro de la población.