Dix ans d’essais radiophoniques, de Pierre Schaeffer : les éditions de 1954 et de 1962

Résumé Fr En Es

Prenant comme objet d’étude la célèbre anthologie de Pierre Schaeffer Dix ans d’essais radiophoniques [Ten years of radio essays], l’article propose d’en redécouvrir l’édition originale de 1954 et l’édition révisée de 1962. Il présente et analyse les remaniements formels et thématiques intervenus dans la deuxième, et surtout la forte évolution du point de vue de Schaeffer sur la radio artistique et la radio médiatique qui les motive. Tandis que la radio artistique, glorifiée en 1954, est fortement minorée en 1962, la radio médiatique, d’abord vue comme masse de documents, se trouve célébrée en 1962 comme la véritable contribution du médium à la poésie : son énorme brouhaha quotidien y est défendu comme production collective d’un « poème monstrueux » du réel, auprès duquel les œuvres d’art individuelles paraissent dérisoires. Dans cette nouvelle approche, des voix portent quand même plus loin que les autres : celles qui témoignent en faveur de l’Homme. L’article situe pour finir la troisième et dernière version de l’anthologie (1989) dans le double héritage des deux précédentes.

Taking as its object of study Pierre Schaeffer’s famous anthology Dix ans d’essais radiophoniques, the article proposes to rediscover the original 1954 edition and the revised 1962 edition. It presents and analyses the formal and thematic changes that occurred in the second edition, and above all the strong evolution of Schaeffer’s point of view on artistic radio and media radio that motivates them. While artistic radio, glorified in 1954, was relativized in 1962, media radio, initially seen as a mass of documents, was celebrated in 1962 as the medium’s true contribution to poetry: its enormous daily hubbub was defended as the collective production of a ‘monstrous poem’ of reality, compared to which individual works of art seemed derisory. In this new approach, there are still voices that carry further than the others: those that testify in favour of Man. Finally, the article situates the third and last version of the anthology (1989) in the double heritage of the two previous ones.

Tomando como objeto de estudio la célebre antología de Pierre Schaeffer Dix ans d’essais radiophoniques [Diez años de ensayos radiofónicos], el artículo propone redescubrir la edición original de 1954 y la edición revisada de 1962. Presenta y analiza los cambios formales y temáticos que se produjeron en la segunda edición y, sobre todo, la fuerte evolución del punto de vista de Schaeffer sobre la radio artística y la radio mediática que los motiva. Mientras que la radio artística, glorificada en 1954, fue fuertemente relativizada en 1962, la radio mediática, vista inicialmente como una masa de documentos, fue celebrada en 1962 como la verdadera contribución del medio a la poesía : su enorme algarabía diaria fue defendida como la producción colectiva de un "monstruoso poema" de la realidad, frente al cual las obras de arte individuales parecían irrisorias. En este nuevo enfoque, todavía hay voces que van más lejos que las demás : las que dan testimonio a favor del Hombre. Por último, el artículo sitúa la tercera y última versión de la antología (1989) en la doble herencia de las dos anteriores.