Entre Vienne, Londres et Berlin-Est : Eva Schmidt-Kolmer et la genèse transnationale des crèches est-allemandes

Résumé Fr En

Les crèches est-allemandes ont fait en Allemagne l’objet de débats très polarisés, avant comme après 1989. L’objectif de cet article est de dégermaniser ces débats pour montrer que le développement des crèches est-allemandes, même s’il y a été poussé plus loin que dans aucun autre pays au monde, ne s’est pas réalisé indépendamment des autres pays européens, de l’Est comme de l’Ouest. Cet article propose d’internationaliser l’histoire des crèches est-allemandes, en se fondant sur l’itinéraire de leur inspiratrice, Eva Schmidt-Kolmer : née et ayant vécu à Vienne jusqu’en 1938 puis exilée en Grande-Bretagne pendant la Seconde Guerre mondiale avant de s’établir en RDA à partir de 1946, celle-ci a accumulé les ressources nécessaires pour devenir une actrice transnationale dans le domaine de la petite enfance et faire prévaloir ses vues à l’échelle nationale. Cet article plaide ainsi non seulement pour l’internationalisation de l’histoire des crèches est-allemandes mais aussi pour sa normalisation au sein d’une histoire européenne partagée.

East German day nurseries have been at the center of debate in Germany before and after 1989. This article aims at providing a non-German view on that debate. It emphasizes the fact that the development of day nurseries in East Germany, even if pushed further than in any other country in the world, did not happen independently of the other European countries. This article focuses on the transnational dimension of East German day nurseries by high-lighting the trajectory of the woman who inspired their development: Eva Schmidt-Kolmer. Born in Vienna, Austria where she grew up, she emigrated to England in 1938 and settled down in East Germany in 1946. She accumulat-ed enough resources to become a transnational actor in the area of early childhood and to make her views on day nurseries prevail in her country. This article makes the case not only for the internationalization of East German day nurseries’ history but also for its normalization within a shared European history