Entre encantament e desencantament : la Nimes contada de Jòrgi Gros

Résumé Fr En

Georges (ou Jòrgi) Gros est l’auteur d’une œuvre occitane au long cours dans laquelle la tradition du conte à dire et celle de l’autobiographie romanesque, avec des moyens différents, affrontent une même difficulté : le passage d’une époque à une autre, au long du xxe siècle. Le personnage central de cette transformation est la ville de Nîmes, dont la forme s’est alors profondément modifiée, tandis que sa langue historique, l’occitan, s’effaçait de ses bastions traditionnels. La force et l’originalité de l’œuvre de Gros résident dans sa position, au point de fuite entre la perte d’un passé et la projection d’un avenir, et dans l’esthétique littéraire que cette position fait naître. Une écriture des contraires et des contradictions qui débouche sur l’émergence d’un style très personnel, une sorte de postmodernité récalcitrante.

Georges (or Jòrgi) Gros is the author of a long-lasting Occitan work in which the tradition of the tale to be told and that of the novelistic autobiography, with different means, face the same difficulty: the passage from one era to another, throughout the 20th century. The central figure in this transformation is the city of Nîmes, whose form was profoundly altered at the same time as its historical language, Occitan, faded from its traditional strongholds. The strength and originality of Gros's work lie in its position, at the vanishing point between the loss of a past and the projection of a future, and in the literary aesthetic that this position gives rise to. A writing of opposites and contradictions that leads to the emergence of a very personal style, a kind of recalcitrant postmodernity.