L’esprit saint dans l’orthodoxie et le pentecôtisme : étude comparative

Résumé Fr En

Si l’Orthodoxie et le Pentecôtisme insistent également sur le rôle salvifique et sanctificateur de l’Esprit saint, leur hostilité mutuelle relève d’un paradoxe. Celui-ci trouve son origine profonde dans des herméneutiques confessionnelles, plus déterminées par la culture que par la théologie. Deux traditions ecclésiales s’y affrontent. L’une, deux fois millénaire, a su intégrer dans son fonctionnement et sa réflexion les acquis des conciles et les réflexions des Pères. L’autre, moins structurée, plus proche d’un courant religieux que d’une tradition ecclésiale, demeure soumise à l’irrationalité d’une émotivité et d’une sensibilité elles-mêmes soumises à un littéralisme biblique et à un fondamentalisme invétéré.

While Orthodox Churches and Pentecostals insist with equal force on the role of the Holy Ghost as saviour and sanctifier, their mutual hostility appears paradoxical. That paradox has its deepest source in denominational hermeneutics that are the products of different cultures rather than of theology. Two ecclesiastical traditions are facing each other. The first one, a two thousand year old one, has managed to integrate in its structure and reflection the experience of the Councils and the reflections of the Fathers. The second one, less well structured, closer to a religious current than to an ecclesiastical tradition, is still under the influence of the irrational character of emotions and of a sensitivity which in their turn are subjected to a literal reading of the Bible and an ingrained fundamentalism.