Réécriture, et personnage du traducteur dans les chroniques italiennes

Fiche du document

Auteur

Jean Peytard

Date

1987

Discipline

Littératures

Type de document

Articles

Périmètre

Publications

Langue

Français

Identifiant

20.500.13089/knyl

Source

Relations

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-780X

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0761-2990

Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/ko8l

Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/semen.5372

Collection

OpenEdition Journals

Organisation

Licences

info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Mots-clés Fr

Reformulation Réécriture Stendhal transcodage Chroniques italiennes

Sujets proches Es Fr

Codage, Conversion de Conversion de codage Ouvrages manuscrits Livres manuscrits Documents manuscrits

Citer ce document

Jean Peytard, « Réécriture, et personnage du traducteur dans les chroniques italiennes », Semen

Partage / Export

Résumé 0

Dans cet article on rappelle l'"histoire" des manuscrits-sources de quatre des Chroniques Italiennes. On montre les aspects fondamentaux de la "mise-en-écriture" par Stendhal d'un écrit déjà-là antérieurement. On aperçoit comment les "instances" du traducteur, du lecteur et des personnages sont inventées par Stendhal dans une "réécriture" qui bouleverse les données des manuscrits.

document thumbnail