« Armed at point » et « night gown » : les oripeaux du spectre et l’exception Hamlet

Résumé Fr En

Les apparitions du spectre dans Hamlet – tantôt en armure, tantôt en vêtement d’intérieur – ont tellement marqué les esprits, tant à l’époque que de nos jours, qu’on oublie souvent à quel point celui-ci s’éloigne des façons habituelles de représenter un revenant sur les scènes élisabéthaines. En puisant dans le contexte de l’époque et notamment dans les divers écrits sur les apparitions et la démonologie, la présente communication tentera de déterminer les costumes propres aux spectres avant et après Hamlet pour faire apparaître l’originalité de Shakespeare ainsi que son l’influence sur la tradition spectrale et sur les dramaturges jacobéens et caroléens.

The apparitions of the ghost in Hamlet – first in armour, then in a night gown – have left such a mark on the audiences’ minds, both at the time and nowadays, that one easily tends to forget how far this ghost is from the usual ways of representing a revenant on Elizabethan stages. Using the demonological context of the period, the present paper will try to determine the typical ghost costumes before and after Hamlet to emphasise Shakespeare’s originality as well as his influence on Jacobean and Carolean playwrights.