Aperçues de temps

Résumé Fr En

Au détour des détails les plus triviaux comme des gestes les plus anodins, les êtres du passé se frayent un chemin vers le présent, remontent par effraction à la surface. Ainsi n’en finissent-ils pas de survivre et de revenir. « Revenances », Nachleben. Les images, les œuvres, les situations où se laisse saisir l’inactuel ne font pas qu’affirmer l’hétérogénéité du temps et ses anachronismes. Contre l’idée de transmission, de cycle naturel « vie et mort », « grandeur et décadence », elles témoignent de la ténacité comme du caractère intempestif des survivances qui littéralement reviennent se saisir du présent et le déranger. Percées dans le temps, fulgurances, ces images sont aussi des aperçues de temps, dont cet article propose quelques visions.

Creatures from the past cut a path to the present through most trivial details or insignificant gestures; they are breaking in, rising back again all the way to the surface. In this way, their survival and their come back never end. Coming back like a ghost and surviving like a relic—Nachleben. Images, works, situations where the untimely can be caught, not only assert the heterogeneity of time and its anachronisms. Against the bare idea of transmission, of a natural cycle “life and death”, “rise and fall”, they show the persistence and the untimely character of survivals that literally come back to grab and disturb the present. Openings in time, dazzling speeds, these images are also time insights. This article proposes some visions like that.