Approche critique de l’observation de dispositions genrées

Résumé Fr En Es

Cet article vise à mettre en question la catégorisation binaire des dispositions genrées selon une partition « masculin-féminin ». Il prend appui sur l’observation des socialisations corporelles « en train de se faire » des femmes spécialisées dans les pratiques aériennes à l’intérieur du cirque contemporain. Il montre que ces artistes incorporent des dispositions à la « prise de risque corporel » qui sont atypiques chez les femmes. Pourtant, les pratiques aériennes sont des bastions de féminité et les voltigeuses et trapézistes ne connaissent pas de socialisations « inversées » en termes de genre. Le texte proposé met ainsi en question le genre comme diviseur et force structurante de la perception.

This article aims at questioning the binary categorization of gendered dispositions according to a partition "male-female". We take support on the observation of the "in the making" bodily socializations of women who are specialised in the aerial practices inside the contemporary circus. We show that these artists incorporate dispositions in the "physical risk-taking" which are atypical at the woman's. Nevertheless, the aerial practices are bastions of feminity and aerial acrobats and trapeze artists do not know « inverted » socializations in terms of gender. Therefore, the proposed text questions gender as the divider and structuring strength of the perception.

Aproximación crítica de la observaciones de las aptitudes diferenciales entre sexos. El caso de la «actitud de riesgo» de las equilibristas cirquensesEste artículo es una crítica de las categorías binarias con las que se juzgan las aptitudes y disposiciones entre los sexos según el libreto « masculino-femenino ». Se basa en la observación de los crecientes procesos de socialización a través de las disposiciones físicas de las mujeres que ejercen un papel « aéreo » en los espectáculos cirquenses. La autora señala que estas artistas incorporan disposiciones que implican riscos corpóreos diferentes de los hombres. Sin embargo esas actividades « aéreas » son bastiones de la femineidad y las equilibristas y las trapecistas no experimentan socializaciones « invertidas » con respecto al género sexual. El texto propuesto pone en tela de juicio la diferencia de sexos como línea divisoria y también la forcé estructurante de la percepción.