Rapport au « boire » et au risque en milieu étudiant : dépassement ou déplacement du genre ?

Résumé Fr En Es

Il s’agit dans cet article d’examiner la question des (prises de) risques en matière de consommation d’alcool, en interrogeant les incertitudes qui pèsent sur leur structuration et leurs évolutions selon le genre. Les résultats utilisés sont issus d’une recherche sur les étudiant-e-s de la région de Poitiers. Les données montrent un rapprochement quantitatif de certains modes de consommation entre les filles et les garçons et, en même temps, une dissymétrie persistante, en particulier concernant les « marges », à savoir l’abstinence et les consommations jugées les plus à risque. Ce mouvement apparemment paradoxal explique les difficultés à se prononcer de façon unilatérale sur le sens des évolutions : s’il n’y a pas un véritable « dépassement du genre », on n’observe pas non plus une reproduction à l’identique des manières de boire.

This article examines the issue of risk (taking) in the use of alcohol, by questioning the uncertainties about their structuring and their evolutions depending on gender. The results used are based on a study on university students from Poitiers area. The data show a quantitative reconciliation of certain drinking patterns between girls and boys and, at the same time, a persistent asymmetry, in particular regarding the “outsiders”, namely the abstinence and the consumptions deemed the most risked. This apparent paradoxical movement explain the difficulties to adjudicate unilaterally on the direction of evolutions: if there is no real “surpassing of gender”, no unchanged reproduction of drinking patterns is observed either.

Relación con el «beber» y con el riesgo en medio estudiante: ¿adelantamiento o desplazamiento del género?Este artículo examina la cuestión de los riesgos (o de la toma de riesgos) en materia de consumo de alcohol, preguntando los incertidumbres que afectan su estructuración y sus evoluciones según el género. Los resultados utilizados proceden de una busca sobre los estudiantes de la región de Poitiers. Los datos muestran un acercamiento cuantitativo de algunos modos de consumo entre chicas y chicos, y a la vez, una disimetría persistente, en particular sobre las « márgenes », a saber la abstinencia y los consumos juzgados mas de riesgo. Este movimiento aparentemente paradójico explica las dificultades para pronunciarse de manera unilateral sobre el sentido de las evoluciones : si no hay un verdadero «adelantamiento del género», no se observa tampoco una reproducción identica de las maneras de beber.