L’être collectif du peuple à l’épreuve du projet d’un théâtre national populaire de Wagner

Résumé Fr En Es

L’œuvre de Richarg Wagner – musicale, poétique, politique – n’a cessé de susciter d’âpres controverses. C’est à un aspect moins connu du Richard Wagner « révolutionnaire » que l’on s’attache ici : la création d’un être collectif sublimé associant le Peuple et l’Art à travers son projet de « théâtre national populaire ». On montre, au prisme d’une problématique de policy science qui lui est rarement appliquée, comment le projet wagnérien de théâtre national populaire (TNP) jette une lumière crue sur tout projet de politique culturelle. La théorisation très élaborée, puis l’institutionnalisation de ce que doit être le TNP, instrument décisif de démocratisation culturelle est emblématique d’une certaine structure déceptive qui caractérise continûment la politique culturelle. À la fin de sa vie, Wagner voit son projet réalisé, mais complètement retourné. Il devient l’institution culturelle la plus exclusive du monde, ce qui remet fondamentalement en cause la consistance des représentations qu’il a proposées de l’art, du peuple et de leur relation.

The work of Richard Wagner – musical, poetic, political – has not ceased to provoke bitter controversy. It is to a lesser-known aspect of the "revolutionary" Richard Wagner that we consider here: the creation of a sublimated collective being associating the People and the Art through its project of "national popular theatre". Through a policy science approach, that is rarely applied to him, the Wagnerian project of national popular theatre (NPT) throws a crude light on any project of cultural policy. The sophisticated theorization, then the institutionalization of what the NPT must be, a decisive instrument of cultural democratization, is emblematic of a deceptive structure that characterizes cultural policy continuously. At the end of his life, Wagner saw his project realized, but completely returned. It becomes the most exclusive cultural institution in the world, which basically undermines the consistency of its representations of art, people and their relationship.

El ser colectivo del pueblo a prueba del proyecto de teatro nacional popular de WagnerLa obra de Richard Wagner – musical, poética, política – no ha dejado de provocar una amarga controversia. Se trata de un aspecto menos conocido del Wagner "revolucionario": la creación de un ser colectivo sublimado que asocia al Pueblo y al Arte a través de su proyecto de "teatro nacional popular". En el prisma de una política problemática que rara vez se le aplica, el proyecto wagneriano de teatro popular nacional (NPT) arroja una luz cruda sobre cualquier proyecto de política cultural. La elaborada teorización, entonces la institucionalización de lo que el TNP debe ser, instrumento decisivo de la democratización cultural, es emblemática de una cierta estructura engañosa que caracteriza continuamente la política cultural. Al final de su vida, Wagner vio su proyecto realizado, pero completamente regresado. Se convierte en la institución cultural más exclusiva del mundo, lo que básicamente mina la consistencia de sus representaciones del arte, las personas y su relación.