Développement territorial et agropastoralisme pyrénéen : construction par étape d’une action collective au sein de la thématique agropastorale du SIG Pyrénées

Résumé Fr En Es

L’évolution de la politique d’aménagement du territoire en France ainsi que la société de la connaissance incitent les professionnels du développement territorial à se doter d’instruments de capitalisation et de mutualisation d’informations. Le terrain d’étude se situe à l’échelle de la zone de massif des Pyrénées définie par la Loi Montagne de 1985. Issu d’un travail de thèse de géographie, cet article analyse la place des acteurs agricoles et pastoraux dans le développement territorial pyrénéen à travers l’étude de la construction et de l’usage de la thématique « agropastoralisme » de l’observatoire socio-économique pyrénéen (ou SIG Pyrénées). Alors que l’observatoire permet de faire émerger des communautés de pratiques dans le champ du développement agricole et pastoral, le rôle des acteurs institutionnels agricoles et pastoraux dans le développement territorial pyrénéen est en constante négociation.

The evolution of territorial management policies in France, along with the rise of the knowledge society, drives professional territorial developers to devise new ways of storing and sharing data. This paper, which is issued from a Ph.D in geography, is set in the Pyrenees as defined by the French 1985 « Development of mountainous areas » law. It analyzes the role of agricultural and pastoral people for territorial development in the Pyrenean region, through the building and the use of the agro-pastoral dimension of a body named the Socio-economic Observatory of the Pyrenees (« SIG Pyrénées »). Although such observatory helps developing a community of practices in the fields of agricultural and pastoral development, the very role of the institutional agricultural and pastoral stakeholders for the shaping of Pyrenean territorial development remains a matter for discussion.

La evolución de la política de ordenamiento territorial en Francia como también la sociedad del conocimiento incitan a los profesionales del desarrollo territorial a dotarse de instrumentos de capitalización y para compartir las informaciones. El terreno de estudio se sitúa en la escala de la zona de macizo pirenaico definida por la Ley de Montaña de 1985. Originado en trabajo de tesina de geografía, este artículo analiza el lugar de los actores y agentes agrícolas y ganaderos en el desarrollo territorial pirenaico a través del estudio de la construcción y de la utilización de la temática agropastoral del observatorio socioeconómico pirenaico (o SIG Pirineos). Mientras que el observatorio permite la aparición de las comunidades de prácticas en el campo del desarrollo agrícola y ganadero, el papel de los actores institucionales agrícolas y ganaderos en el desarrollo territorial pirenaico está en constante negociación.