L’évolution du littoral médocain à Lacanau

Résumé Fr En Es

À Lacanau, le recul du rivage est bien antérieur aux aménagements. L’érosion marine a permis la remobilisation des sables par le vent et la mise en place de plusieurs systèmes de dunes. Les plus récentes, encore actives il y a 200 ans, ont été fixées par l’homme mais la dune littorale conçue pour protéger la forêt a évolué sous l’influence des dynamiques naturelles et des actions anthropiques. Dans un contexte de pénurie sédimentaire et d’élévation du niveau marin, le recul du trait de côte est inéluctable. La gestion multifonctionnelle des milieux dunaires intègre déjà cette réalité. Au niveau de Lacanau-Océan, la défense lourde contre l’érosion marine reste coûteuse et génère des impacts négatifs. Le recul stratégique est une alternative prise en compte par le GIP Littoral aquitain.

At Lacanau, the retreat of the shore goes back much before the development. Maritime erosion permitted the re-mobilization of the sands by the winds and the setting of several dune systems. The more recent ones, still active 200 years ago, were fixed down by man, but the costal dune intended to protect the forest has evolved under the influence of natural dynamics and of anthropic actions. In a context of lack of sediments and the rise of the sea, the retreat of the shore line is unavoidable. The multi-function management of the dune areas already takes this reality into account. On the level of Lacanau-Ocean, the heavy fight against maritime erosion remains costly, and creates negative impacts. Strategic retreat is an option contemplated by the GIP Littoral aquitain.

En Lacanau, el retiro de la costa es muy anterior al ordenamiento territorial realizado. La erosión marina permitió la movilización de arenas por el viento y la instalación de varios sistemas de dunas. Las más recientes, aún activas hace 200 años, fueron fijadas por el hombre pero la duna litoral concebida para proteger el bosque evolucionó bajo la influencia de las dinámicas naturales y de las acciones antrópicas. En un contexto de penuria sedimentaria y de elevación del nivel marino, el retiro de la línea de la costa es ineluctable. La gestión multifuncional del medio de las dunas integra ya esta realidad. En Lacanau-Océan la defensa importante contra la erosión marina es costosa y genera impactos negativos. El retiro estratégico es una alternativa tenida en cuenta por el GIP Littoral aquitain.