Une politique culturelle territoriale en Région  : l’exemple des territoires de projet en Midi-Pyrénées

Résumé Fr En Es

L’articulation entre action culturelle et politique territoriale a pris forme en Midi-Pyrénées dans un dispositif porté par le Conseil régional en partenariat avec l’état et les départements  : les projets culturels de territoire. L’analyse de ces projets, mis en place essentiellement dans les Pays à partir de 2002, et des logiques de leur fonctionnement met en exergue les questions d’aménagement liées à l’inscription de la culture dans les préoccupations territoriales. En particulier, les négociations nécessaires à la gouvernance culturelle locale et la grande fragilité du financement des initiatives expliquent la difficulté d’articuler les différents niveaux d’intervention, en même temps qu’ils imposent un positionnement régional nécessaire et ravivent les interrogations sur la pérennité de l’action des Pays.

The articulation between cultural action and territorial policy took shape in Midi-Pyrénées in a process carried out by the Region Council in a partnership with the State and the counties : territory cultural projects. Analysing these projects, mainly set in place in the Pays from 2002, and their logic highlights the questions of development linked up with inscribing culture in the territories’ concerns. The negotiations necessary for the inscription of local cultural governance and the great fragility of the financing of initiatives explain the difficulty of articulating the various levels of intervention, in the same time as they require a necessary regional positioning, and revive the questions on the continuity of the action of the Pays.

La articulación entre acción cultural y política territorial tomó forma en Midi-Pyrénées en un dispositivo llevado adelante por el Consejo Regional en asociación con el Estado y los departamentos (provincias) : los proyectos culturales de territorio. El análisis de esos proyectos, montados esencialmente en las Comarcas a partir de 2002, y de las lógicas de su funcionamiento, pone en relieve los problemas de ordenación territorial ligados a la inscripción de la cultura en las preocupaciones territoriales. Particularmente las negociaciones necesarias a la gestión cultural local y la gran fragilidad de la financiación de iniciativas explican la dificultad de articular los diferentes niveles de intervención y, al mismo tiempo, imponen un necesario posicionamiento regional reavivando las interrogaciones sobre la perennidad de la acción en las Comarcas.