Les politiques culturelles et de la jeunesse dans l’Aire métropolitaine de Barcelone. Essai critique sur la colonisation culturelle et l’homogénéisation sociale

Résumé Fr En Es

La culture est devenue ces dernières années l’un des principaux moteurs des grandes transformations urbaines des villes occidentales. Dans ce nouveau contexte, les politiques publiques de la culture et de la jeunesse acquièrent une place remarquable dans la planification urbaine stratégique. à travers l’approche des loisirs nocturnes à Barcelone, cet article montre des processus de colonisation culturelle et d’homogénéisation sociale dans les banlieues de Barcelone et son aire métropolitaine ; ces processus sont conduits par les élites de la ville centre. Après avoir présenté ces politiques publiques de la culture et de la jeunesse, la réflexion se portera dans un second temps sur les orientations de la planification stratégique qui conduit à la nécessaire reformulation des priorités, afin d’éviter les processus d’exclusion.

Culture has become in recent years the main agent of the great urban transformations of western cities. In this new context, public policies in the field of culture and youth acquire a special significance in strategic urban planning. This paper shows how, from a cursory approach to Barcelona nightlife, one can see processes of cultural colonization and social homogenization in the suburbs of Barcelona and its metropolitan area conducted by leading sectors of the inner city through public policy in the field of culture and youth. This paper ends by inviting political actors involved in strategic planning to avoid exclusionary policies.

La cultura se ha convertido en los últimos años en uno de los principales motores de las grandes transformaciones urbanas de las ciudades occidentales. En este nuevo contexto, las políticas públicas en materia cultural y de juventud adquieren una especial relevancia en el ámbito de la planificación estratégica urbana. Este artículo muestra cómo, a partir de una aproximación al ocio nocturno de Barcelona, se pueden entrever procesos de colonización cultural y homogeneización social en los suburbios de Barcelona y de su área metropolitana llevados a cabo por sectores dirigentes de la ciudad central a través de las políticas públicas culturales y de juventud. El artículo finaliza con una invitación a los agentes políticos involucrados en la planificación estratégica a evitar políticas excluyentes.