Les importations de céramiques dans le secteur du Qasr al-Bint : une image des échanges commerciaux à Pétra entre le iiie siècle av. J.-C. et le vie siècle apr. J.-C.

Résumé Fr En Ar

– Les fouilles du projet Pétra Qasr al-Bint (1999-2018) ont livré un très grand nombre de céramiques relevant de contextes diachroniques, notamment du mobilier céramique importé (amphores et céramique de table) daté du iiie siècle av. J.-C. aux ve et vie siècle apr. J.-C. Cette étude préliminaire donne un premier aperçu général de ces importsation. Bien que numériquement peu représentées, la présence de ces céramiques atteste des liens commerciaux de Pétra avec le bassin méditerranéen sur une période couvrant l’ensemble de l’histoire de la cité. Pendant les périodes hellénistique et nabatéenne, il s’agit principalement d’amphores rhodiennes et coennes, de vernis noirs puis de sigillées orientales. Leur nombre augmente notablement aux périodes romaine et byzantine : les Red Slip africaines représentent le corpus le plus nombreux, en association avec des amphores d’origine variée (Italie, Espagne…).

Ceramic imports from the Qasr al-Bint area: A picture of commercial exchanges in Petra between the third century bc and the sixth century adAbstract – The Qasr al-Bint excavations (1999-2018) revealed a large number of ceramics from various periods, including various imports (amphora and ceramic tableware) , dated from the third century bc until the fifth and sixth centuries ad. This preliminary study provides a first glimpse on a general picture of the imported ceramic and products. Although they are not many compared to the rest of the ceramic corpus, these imports evidence commercial links between Petra and the Mediterranan during all the city’s life. During the Hellenistic and Nabataean periods, they are mainly represented by Rhodian and Cos amphorae as well as black glazed and later by Eastern Terra Sigillata. Their number raised significantly during the Roman and Byzantine periods : African Red Slip represents the most important corpus associated with amphorae of various origins (Italy, Spain…). Late Roman and Byzantine contexts evidence imports from the Aegean Sea and Southern Levant. This preliminary study provides a first glimpse on a general image of the imported ceramic and products.

المستوردات الخزفية في منطقة قصر البنت: صورة عن التبادل التجاري في البتراء ما بين القرن الثالث قبل الميلاد والقرن السادس الميلادي أسفرت حفريات مشروع بترا قصر البنت (١٩٩٨-٢٠١٨) عن اكتشاف عدد كبير من الخزفيات التي تعود الى سياقات غير متزامنة وخاصةً الأثاث الخزفي المستورد (انية امفورا وخزفيات المائدة) الذي يعود تاريخه الى القرن الثالث قبل الميلاد حتى القرنين الخامس والسادس بعد الميلاد. تعطي هذه الدراسة الأولية فكرة عامة عن هذه المستوردات. على الرغم من نسبتها العددية القليلة فإن وجود هذه الخزفيات تؤكد الروابط التجارية بين البتراء وحوض البحر الأبيض المتوسط في الفترة التي تغطي تاريخ المدينة بأكمله. خلال الفترات الهلنستية والنبطية تتكون هذه الخزفيات بشكل رئيسي من آنية أمفورا روديسية ومن طلاء أسود ثم من الأطباق الخزفية الشرقية. تتزايد أعدادها بشكل ملحوظ خلال الفترات الرومانية والبيزنطية: إن الأطباق الخزفية الحمراء الأفريقية تشكل المجموعة الأكثر عدداً بالاشتراك مع انية امفورا ذات أصول مختلفة (إيطاليا، اسبانيا)