Lorsque le « chez-soi » se dérobe

Résumé Fr En

Les activités de travail en centre de vacances donnent naissance à un type spécifique d’habitat : « nourri-logé ». L’auteure se propose, dans cet article, de décrire et de formaliser une analyse de ce mode d’habitat temporaire qu’est celui des « nourris-logés » en saison. Elle s’attache à montrer comment l’imbrication du lieu de vie à celui du travail, agit sur la façon dont les saisonniers habitent l’espace-temps du centre de vacances. L’évocation des interférences entre sphère privée et publique, de la promiscuité et du contrôle social exacerbé que ce mélange produit, la conduit également à aborder des mécanismes de distinction qui prennent leur source dans ce que chacun décide de faire de son temps libre. L’article renvoie de ce fait à la question essentielle de la définition de frontières entre sphère privée et travail, sans omettre une réflexion portant sur un temps autre, l’intersaison, temps du retour et de la confrontation à l’à-venir. L’approche ethnographique de l’habitat des « nourris-logés » s’avère être une source précieuse pour penser la condition sociale des saisonniers du tourisme, dont l’auteure montre qu’elle est marquée par un mécanisme d’invisibilisation.

Holiday work activities give rise to a specific type of housing environment: "board and lodging". In this article, the author suggests to describe and formalize an analysis of this mode of temporary housing environment. She seeks to show how the nesting place of life in the one of the work, acts on the way the seasonal workers live in the space-time of the vacation center. Evocation of interference between private and public sphere, of promiscuity and exacerbated social control that this product mix, also leads her to address distinction mechanisms taking their source in what everyone decides to do of their free time. The article returns to the critical issue of the definition of boundaries between private life and work, without omitting a reflection on another time, the inter-season, time for the return and the confrontation with the future. The ethnographical approach of the "board and lodging" environment turns out to be a precious source to think of the social condition of the seasonal workers of the tourism, whose author shows that it is marked by a mechanism of invisibilisation.