Réflexions sur la résurrection de l’escrime médiévale occidentale

Résumé Fr En

Depuis quelques années, des associations se constituent afin de ressusciter les anciennes méthodes occidentales de combat. Cette entreprise est particulièrement difficile à mener car la majorité de ces traditions martiales a disparu au xvie siècle. Ces chercheurs ont néanmoins développé différentes méthodes expérimentales comprenant tant l'étude approfondie des sources historique que le maniement d'un équipement semblable à celui utilisé par les combattants de jadis. Le sérieux de ces travaux permet de penser qu'il est effectivement possible de faire revivre un art martial dont la pratique a cessé depuis fort longtemps. Nous ne partageons pas cet optimisme. Dans cet article nous essayerons de montrer que, s'il est possible de reproduire un mouvement proche de celui qui était exécuté il y a plusieurs siècles, les manuels de combat ne sont pas assez explicites pour que nous puissions espérer y découvrir le véritable style des maîtres du passé.

Recently, associations have been formed with the ambition to revive the old Western methods of combat. This work has been particularly difficult to carry out because most of these martial traditions have disappeared in the sixteenth century. However, the researchers have developed various experimental methods including both an in-depth study of historical sources and the handling of equipment similar to the one used by warriors of the past. The depth of these investigations could lead us to believe that it is indeed possible to revive a martial art whose practices have ceased long ago. We do not share this optimism and in this paper we will try to show that it is possible to reproduce a movement similar to, but not exactly that which was executed several centuries ago. We must keep in mind, that the old manuals are not explicit enough for us to hope to discover the true style of the Masters of the past.