Le métier des femmes

Résumé Fr En

Cette contribution se propose de revenir sur la production textile dans la culture étrusque à partir d’une relecture d’un fameux passage du livre I de Tite Live, concernant la figure de Lucrèce lanafica  (« filant la laine »). Il s’agit ici de montrer l’investissement des élites féminines tant du point de vue technique qu’économique dans ces productions, et de constater comment cette économie réelle est perceptible dans sa dimension avant tout symbolique. La fragilité des matériaux que sont les tissus ne rend pas l’enquête aisée. En outre, on peut invoquer une forme d’invisibilité du féminin dans les champs économique et politique, résultant de la domination romaine. Les sources plurielles (archéologiques, épigraphiques et littéraires) utilisées ici, cherchent donc les traces de cette puissance féminine et de son accaparement, dont l’épisode de Tite Live se fait l’écho.

This contribution aims to return to textile production in Etruscan culture from a rereading of a famous passage from Livy’s first book concerning the figure of Lucretia lanafica ("spinning wool"). The purpose is to show the investment of female elites both technically and economically in these productions, and to see how this real economy is perceptible in its primarily symbolic dimension. The fragility of the fabrics does not make the investigation easy. In addition, one can invoke a form of invisibility of the feminine in the economic and political fields, resulting from Roman domination. The multiple sources, ie archaeological, epigraphic and literary, used here therefore seek traces of this feminine power and its capture, which the episode of Livy echoes.