Resituer la mondialisation. Récit d’une enquête sur la prise en charge administrative de l’audiovisuel international en France

Résumé Fr En

À travers l’exemple d’une enquête sociologique sur la prise en charge administrative de la mondialisation audiovisuelle en France, on essaie de montrer qu’on peut arracher la notion même de mondialisation au domaine de l’évidence, de la nécessité et de l’irréversibilité. Refuser d’y voir un phénomène dont ne pourraient rendre compte que les lois économiques, c’est, sans la dissocier du commerce international dont elle est consubstantielle, la resituer et, en repérant comment elle articule un champ national, des circulations transnationales et des espaces internationaux, lui restituer une histoire, des acteurs et des lieux. Une histoire d’abord, celle de ses appropriations divergentes, à partir des années 1980 en France, au sein du champ bureaucratique. Des acteurs ensuite, à travers les différents intermédiaires impliqués dans le commerce international des biens audiovisuels et mobilisés en particulier par les Affaires étrangères. Des lieux enfin : les marchés audiovisuels internationaux constituent des sites privilégiés d’observation de la mondialisation en train d’être faite.

A sociological research on the handling of the audiovisual globalization by the French administration lays the ground for redefining globalization as a reality that has not been self-evident, necessary and irreversible. Even if such a globalization remains inseparable from the international trade itself, it is far from being accounted for by the laws of economics alone. In fact, it integrates altogether a national field, transnational flows and international spaces and it has its own history, agency and places. First, it had an history of being diversely appropriated within the French bureaucratic field, starting from the 1980s. Second, it relied on the agency of various gatekeepers who have been involved in trading audiovisual goods worldwide, and who have been specifically targeted by the French Foreign Ministry. Third, it can be traced back to specific places, such as international TV and film markets, that are privileged observation sites of the globalization in the making.