Bêtes de mode, bêtes de scène

Résumé Fr En

Acteur a priori discret du monde de la mode, l'animal y est pourtant omniprésent. Le traitement qui lui est réservé semble, à bien des égards, relever du paradoxe. Tantôt instrumentalisé pour la fabrication d'objets vestimentaires, tantôt célébré dans les images de mode, la place qui lui est assignée est difficile à cerner, car elle peut engager des questionnements d'ordre éthique. En regardant attentivement les images de mode, on s'aperçoit pourtant que cette relation paradoxale est déterminée en réalité par un agencement presque mécanique. Dans la façon dont la mode use et abuse de l'animal se révèle, non plus des oppositions, mais des formes de continuité. Par l'utilisation de l'animal sous diverses formes, la mode tend à affirmer sa nature immatérielle, qui dépasse le simple cadre de la fabrication de pièces vestimentaire. La figure animale est l'un des instruments qui permet de saisir les logiques à l'œuvre dans le système de la mode et comment la fabrique de celle-ci repose sur sa capacité à inscrire le vêtement dans la dimension du regard et dans des narrations visant l'universel.

Though discreet, the animal is an omnipresent actor of fashion. The treatment accorded to it seems, in many respects, to be a paradox. Sometimes instrumentalized for the manufacture of clothing objects, sometimes celebrated in fashion's images, the place assigned to it is difficult to identify, in part because it can engage ethical questions. Looking carefully at the fashion's images, we realize that this paradoxical relationship is determined in fact by a mechanical arrangement. In the ways fashion uses the animal, is revealed no longer oppositions, but forms of continuity. Through the use of animals in its various forms, fashion tends to assert its immaterial nature, which goes beyond the mere framework of the manufacture of pieces of clothing. The animal figure is one of the tools that allows us to grasp the logics at work in the fashion system and how the factory of it rests on its capacity to inscribe the garment in the dimension of visible and in narrations aiming universal thematics.