Ce que la revue fait à ses articles. Réflexions génétiques et linguistiques

Résumé Fr En

Nous proposons d’aborder la notion de lieu de pouvoir à l’aune des réécritures successives d’un article scientifique, de sa version initiale soumise à relecture à sa version finale scellée d’un bon à tirer. Durant cette phase, l’article devient objet de négociation, le chercheur perd l’autorité sur son écriture et doit composer avec les relecteurs qui retouchent son texte. À partir de l’analyse des codes graphiques d’une part, et des normes rhétorico-textuelles de l’autre, nous verrons dans quelle mesure ces reprises peuvent révéler les conditions d’acceptabilité de l’écrit, et avec elles, l’existence d’une norme éditoriale qui ne se dit pas complètement.

The paper discusses the notion of places of power considering the successive rewriting of the scientific article, from its original version submitted to the publisher to its final stance authorized with its ready for press. During this phase, the article becomes the object of negociation; the research looses her authority on her writing and must compose with readers who amend her text. Drawing on the deciphering of graphic codes, on the one hand, and rhetoric norms on the other, the paper analyzes to what extent these corrections may reveal the conditions of acceptability of the writtent text, and with them, the existence of an editorial norm that is not fully explicit.