Fiche du document
2020
- 20.500.13089/lisv
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/lixw
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/traduire.1953
info:eu-repo/semantics/openAccess , All rights reserved
Sujets proches
Conservation of energy Correlation of forces Energy Energía Fuerza y energía Énergétique Force et énergie Conservation de l'énergieCiter ce document
Lucile Gailliard, « Métamorphoses physiques et traductologiques de l’énergie », Traduire
Partage / Export
Résumé
© Quentin de La Tour, Madame Du Châtelet à sa table de travail, xviiie siècle.L’énergie est la « capacité d’un système à produire une activité externe ou à fournir un travail », nous dit l’Organisation internationale de normalisation [ISO, 2015]. Concrètement, qu’est-ce que cela signifie ? Pourquoi devons-nous économiser ce qui, nous dit-on, se conserve ? Pourquoi ce flou conceptuel, ces incohérences entre les sources – d’énergie et de terminologie ? Qu’est-ce que l’énergie, exactement ?À l’heure...
