« An Octopus / of ice » : stratigraphies d’un poème

Résumé Fr En

Fasciné par les surfaces de la roche et du vivant et par les profondeurs qu’elles recèlent, façonné par les multiples strates de discours qui le composent, « An Octopus », le poème que Moore consacre au glacier et parc national du Mont Rainier au début des années 1920, invite au creusement d’un temps long, autant qu’au déchiffrement de la modernité auquel la critique a souvent réduit ses interprétations. À l'horizon d’un tel parcours, la poète ne vise pourtant nulle quête d’un fondement mythique à même de légitimer l’histoire nationale, comme l’ambitionnent à l’époque certains de ses contemporains. Bien plutôt, la temporalité qu’elle laisse entrevoir subvertit les chronologies idéales pour laisser libre cours à tous les aménagements, hybridations, mutations capables de redéfinir l’Amérique à l’abri des identités trop immuables.

Fascinated by living and rock surfaces, and by their hidden depths, shaped by its multiple layers of discourse, “An Octopus,” the long poem Marianne Moore dedicated to the Mount Rainier glacier and national park at the beginning of the 1920s, invites to digging into deep time, as much as to the deciphering of modernity to which criticism has often reduced its interpretations. Nevertheless, unlike some of her contemporaries, the poet is spurred by no quest for a mythical foundation that could legitimize national history. Rather, the deep time that surfaces subverts ideal chronologies and allows for endless adaptations, hybridizations, and mutations, therefore redefining America far from too rigid notions of identity.