La Chine, l’Inde et le nouveau régionalisme asiatique

Résumé Fr En

La nouvelle vague de régionalisme qui caractérise l’Asie depuis la crise financière de 1997 révèle l’influence grandissante de deux acteurs majeurs, la Chine bien sûr, dont la prééminence sur le voisinage s’est affirmée au cours des dernières années, mais aussi – et de plus en plus – l’Inde. Chinois et Indiens rivalisent d’initiatives pour être partie prenante des nouvelles dynamiques d’intégration à l’œuvre en Asie orientale. Parallèlement, une analyse croisée des perceptions qu’Indiens et Chinois ont de leurs avancées respectives en Asie orientale, éclaire comment la Chine et l’Inde, qui ont eu des relations troubles par le passé, se positionnent l’une par rapport à l’autre dans leur course à l’intégration régionale.

The new wave of regionalism that has characterised Asia since the 1997 financial crisis reveals the growing influence of two major players : China, clearly, whose predominance in the area has been confirmed in the past few years, and – increasingly – India. Both are competing to participate in the new dynamics of integration at work in East Asia. A cross-analysis of Indian and Chinese perceptions of their respective inroads in East Asia highlights how these two powers, wich in the past have experienced uneasy relations, position themselves in relation to each the other in the race towards regional inegration.