Concepts historiques fondamentaux - Domination

Résumé 0

Le dictionnaire des concepts historiques fondamentaux, Geschichtliche Grundbegriffe, constitue depuis plusieurs décennies une référence incontournable pour les sciences humaines et sociales germanophones. Après la traduction de l’article « Représentation politique » en 2014, Trivium publie en 2021, 2022 et 2023 la traduction de quatre nouveaux articles, fondamentaux pour la compréhension de l’histoire des idées et des systèmes politiques et sociaux en Europe. Dans l’article « Domination », cinq contributeurs ont inscrit la spécificité du concept de domination dans une histoire de longue durée, depuis l’Antiquité jusqu’au dernier quart du XXe siècle, afin de mettre en évidence, au moyen d’une sémantique historique, les mutations et les intrications de structures sociales et politiques et des représentations qui leur correspondent. Ce numéro a été réalisé avec l’aide de l'Institut historique allemand de Paris, de l'Université de Rennes I et de l’Institut Universitaire de France, de la Fondation Fritz Thyssen ainsi que de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture). La traduction française est publiée avec l'aimable autorisation de la maison d'édition Klett-Cotta, Stuttgart. Die Geschichtlichen Grundbegriffe sind seit Jahrzehnten eine unverzichtbare Referenz für die deutschsprachigen Geistes- und Sozialwissenschaften. Nach der Übersetzung des Artikels »Politische Repräsentation« im Jahr 2014 veröffentlicht Trivium 2021, 2022 und 2023 in französischer Übersetzung vier weitere, für das Verständnis der Ideengeschichte und der politischen und sozialen Systeme in Europa grundlegende Artikel. In dem Artikel »Herrschaft« buchstabieren fünf Autoren die Besonderheit des Herrschaftsbegriffs in einer Geschichte der »longue durée« aus, von der Antike bis zum letzten Viertel des 20. Jahrhunderts, um anhand einer historischen Semantik die Veränderungen und Verschränkungen politisch-sozialer Strukturen und der ihnen entsprechenden Repräsentationen herauszuarbeiten.   Diese Publikation wurde gefördert durch das Deutsche Historische Institut Paris, die Universität Rennes I und das Institut Universitaire de France, die Fritz Thyssen Stiftung sowie die Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Paris).   Der Abdruck der französischen Übersetzung erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlages Klett-Kotta, Stuttgart.