Recurrence, Remediation and Metatextuality in Queer As Folk

Résumé En Fr

This article examines how recurrence functions diegetically within the series Queer As Folk (Showtime, 2000-2005), and how variations on the same event – the gay-bashing of Justin – are deliberately woven into the narrative. As a charged element within the soap opera framework of the series and within its political discourse, the bashing is reprised in a series of inset remediations (comics, theatrical show, storyboard to a Hollywood film, short sequences of animated film). This intermediality can be read as a form of hypertext and of multiplatform storytelling, as well as the series’ metatextual image for itself. I will argue that remediation allows the series to articulate subversive messages, both in highlighting the queer subtext in established mainstream popular culture genres (comics, action hero films) and in highlighting the series’ own singular achievement, beyond the creation of an “out” gay comics hero: the queering of soap itself.

Cet article examine comment la récurrence fonctionne dans la diégèse de la série Queer as Folk (Showtime, 2000-2005) et comment des variations sur le même événement — la violence anti-gay vécue par Justin — sont délibérément incorporées au récit. Comme un élément sensible dans le cadre soap opera de la série et dans son discours politique, cette violence est reprise dans une suite de remédiations (BDs, spectacle théâtral, story-board à un film hollywoodien et des courtes séquences de film animé). Cette intermédialité peut être lue comme une forme d’hypertexte et de narration multiplateforme, ainsi que l’image métatextuelle de la série pour elle-même. Je soutiendrai que la remédiation permet à la série d’articuler des messages subversifs, à la fois en soulignant le message sous-jacent queer dans les grands genres de culture populaire établis (BDs, films d’action et de super-héros) et en soulignant la réussite singulière de la série, au-delà de la création d’un héros de BD gay « out » : la queerification du soap en soi.