Vers l’Atlantide : le Sondage national par échantillon de domiciles (PNAD) et l’autonomisation de la statistique publique au Brésil

Résumé Fr En

Cet article vise à restituer le processus de mise en place dans les années 1960-1970 d’une des principales enquêtes de la statistique publique brésilienne, le Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) [Sondage national par échantillon de domiciles]. Nous commencerons par situer la place des statistiques brésiliennes au sein des débats scientifiques et politiques. Il s’agira de saisir comment la solution à un problème de production légitime de ces informations a créé un système à l’intérieur duquel émerge une tension liée à l’inadéquation de son organisation aux besoins d’une structure étatique intégrant les dispositifs de planification économique alors en vogue. Ensuite, nous présenterons comment les stratégies adoptées pour dépasser cette situation – dans un contexte de « développement économique » et « modernisation » des structures de l’État fédéral brésilien ; et d’expansion et consolidation de l’hégémonie des États-Unis d’Amérique – auront pour conséquence paradoxale la constitution d’un système d’enquêtes publiques de portée dont la production d’informations statistiques est orientée vers un pays étranger, configurant un genre d’« impérialisme statistique ».

This article aims at describing the process of implementation in the 1960s-1970s of one of the main surveys of Brazilian Official statistics, the Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) [National Household Sample Survey]. We begin by describing the place of Official statistics in scientific and political debates in Brazil, in order to understand how the solution to a problem of the legitimate production of statistical information has created a system in which tension emerges related to the inadequacy of its organization to the needs of a state structure that integrates the economic planning devices in vogue at the time. Then we present how the strategies adopted to overcome this situation - in a context of "economic development" and "modernization" of the structures of the Brazilian federal State; and of expansion and consolidation of the hegemony of the United States of America - will have as a paradoxical consequence the constitution of a national public survey system, whose production of statistical information is oriented to a foreign country, which expresses a kind of "statistical imperialism".