Langues internationales et minorités linguistiques

Résumé Fr En

Je vais ouvrir quelques perspectives sur le statut politique des langues en situant mon exposé dans la très longue durée de l’histoire. Les termes qui composent mon titre ont été créés en langue française au cours des siècles. J’essaierai de dégager ce qui fait aujourd’hui l’essentiel de leurs acceptions. Au XIIIe siècle en France, les groupes nationaux étaient officiellement nommés langues. Ce terme ne recouvrait pas la simple commodité des relations familières, il relevait des plus hautes conceptions de la théologie politique. Langue, pays, nation ont été synonymes pendant des siècles et servaient ensemble à identifier une communauté dans une communauté plus large. J’en donnerai deux exemples concrets.

I will open up some perspectives on the political status of languages by situating my presentation in the very long history. The terms that make up my title were created in French over the centuries. I will try to identify what is essential to their meaning today. In thirteenth century France, national groups were officially called languages. This term did not cover the simple convenience of familiar relations, it was part of the highest conceptions of political theology. Language, country, nation were synonymous for centuries and served together to identify a community within a larger community. I will give two concrete examples.