Les couvertures du second Moyen Âge en Alsace : un état des connaissances

Résumé Fr En De

L’Alsace médiévale a principalement connu trois types de matériaux de couverture, employés sous des formes diverses et de façon concomitante : le chaume, le bois et la terre cuite. La présente contribution vise à dresser un état des connaissances sur l’emploi de chacun de ces matériaux. La période considérée, du xiie au xvie siècle, est marquée par quelques évolutions majeures, nullement linéaires au plan chronologique et géographique : 1° la réapparition aux xiie-xiiie siècles des couvertures en terre cuite dans un paysage jusqu’alors largement dominé, pour ce que l’on peut en percevoir, par les couvertures en chaume et en bois ; 2° le développement de la production de tuiles creuses à crochet, qui s’impose durablement dans les villes dès les xive-xve siècles, au détriment des autres matériaux de couverture ; 3° a contrario, le maintien en contexte rural, villageois et castral, des couvertures en chaume et en bois bien au-delà du Moyen Âge ; 4° l’apparition et le développement sans précédent, dans la première moitié du xvie siècle, de couvertures en tuiles plates en écaille (au détriment cette fois des anciennes tuiles creuses dont la production devient marginale). La démonstration, notamment fondée sur des données issues de fouilles et d’études archéologiques du bâti, mais aussi sur l’exploitation des sources écrites et iconographiques, cherchera à préciser les étapes chronologiques de ces évolutions et à déterminer les raisons de ces changements.

In medieval Alsace, three main types of roofing materials were used in various forms and at the same time: thatch, wood and terracotta. The present contribution aims to provide an overview of the use of each of these materials. The period under consideration, from the 12th to the 16th century, is marked by several major developments, which are by no means linear in chronological and geographical terms: 1o the reappearance in the 12th-13th centuries of terracotta roofing in a landscape that had until then been largely dominated, as far as can be perceived, by thatch and wood roofing; 2o the development of the production of hollow hooked tiles, which became a permanent fixture in towns from the 14th-15th centuries onwards, to the detriment of other roofing materials; 3o a contrario, the continuation in thatched and wooden roofs in rural contexts, village and castles, far beyond the Middle Ages; 4o the appearance and unprecedented development, in the first half of the 16th century, of flat roofing tiles (to the detriment of the old hollow tiles whose production became marginal). The demonstration, based in particular on data from excavations and archaeological studies of the building, but also on the use of written and iconographic sources, will seek to specify the chronological stages of these developments and to determine the reasons for these changes.

Im mittelalterlichen Elsass gab es hauptsächlich drei Arten von Bedachungsmaterialien, die in verschiedenen Formen und gleichzeitig verwendet wurden: Stroh, Holz und Terrakotta. Der vorliegende Beitrag zielt darauf ab, einen Überblick über die Verwendung jedes dieser Materialien zu geben. Der betrachtete Zeitraum vom 12. bis zum 16. Jahrhundert ist durch einige wichtige Entwicklungen gekennzeichnet, die chronologisch und geografisch keineswegs linear verlaufen: 1o das Wiederauftauchen von Terrakotta-Dacheindeckungen im 12. und 13. Jahrhundert in einer Landschaft, die bis dahin, soweit erkennbar, weitgehend von Stroh- und Holzeindeckungen beherrscht war; 2o die Entwicklung der Produktion von Hohlziegeln mit Haken, die sich ab dem 14. und 15. Jahrhundert in den Städten dauerhaft durchsetzten, zum Nachteil der anderen Dachmaterialien; 3o im Gegensatz dazu die Beibehaltung von Stroh- und Holzdächern im ländlichen, dörflichen und kastellartigen Kontext bis weit ins Mittelalter hinein; 4o das Aufkommen und die beispiellose Entwicklung von Dacheindeckungen mit schuppenförmigen Flachziegeln in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts (diesmal auf Kosten der alten Hohlziegel, die nur noch marginal hergestellt werden). Die Demonstration, die sich insbesondere auf Daten aus Ausgrabungen und archäologischen Untersuchungen der Bausubstanz stützt, aber auch auf die Auswertung von schriftlichen und ikonografischen Quellen, wird versuchen, die chronologischen Etappen dieser Entwicklungen zu präzisieren und die Gründe für diese Veränderungen zu ermitteln.