Fiche du document
2023
- 20.500.13089/vsr1
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/vss5
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/books.pur
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-7535-9791-4
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-7535-8807-3
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Funeral and memorial services Biography--Last years and death Last illness Burial Interment Funeral Biography--Death and burial Speaking Interpreters Stage Dramatics Histrionics Theatre Professional theater Dead--Law and legislation Translating services lance Intérpretes Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Muerte--Filosofía Representaciones teatrales Teatro--Representaciones Abord Art théâtral Théâtre (arts du spectacle) Art du théâtre Scène Traducteurs-interprètes Interprètes Décès Mort (droit) An Phonation Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Mort (philosophie) Philosophie de la mort Décès scénographieCiter ce document
Emma Guillet, « Entendre et faire entendre », Presses universitaires de Rennes
Partage / Export
Résumé
Boris de Schlœzer a traduit la majeure partie de l’œuvre de Léon Chestov. Entre 1922, année où paraît dans sa traduction « Dostoïevski et la lutte contre les évidences » qui lance Chestov sur la scène littéraire française, et 1938, date du décès du philosophe, rares sont les textes qui sont confiés à d’autres traducteurs. Si Schlœzer s’est imposé comme la voix française de Chestov, c’est d’abord parce que ce dernier tenait en haute estime ses talents de traducteur et d’auteur, ce dont témoigne...
