La Fonte Ardennaise et ses marchés

Résumé Fr En Es

L’histoire de La Fonte Ardennaise est celle de la transformation d’une petite fonderie artisanale fondée dans les années 1920 par un ouvrier mouleur dans un territoire spécialisé depuis toujours dans le travail de la fonte en une entreprise d’envergure européenne au début du xxie siècle. Sa croissance repose sur l’efficacité des stratégies d’adaptation au marché d’entrepreneurs étrangers aux schémas mentaux des fondeurs établis. Cette histoire est aussi celle d’une famille qui a su, à toutes les étapes de la croissance de l’entreprise, associer dynamisme entrepreneurial et aventure familiale. Là est sans doute la clé du succès et de la longévité de cette grosse PME familiale.

The story of La Fonte Ardennaise is that of the transformation of a small artisan foundry founded in the 1920s by a moulder in an area that had always specialised in cast iron work, into a company of European stature at the beginning of the 21st century. The company's growth was based on the effective market adaptation strategies of entrepreneurs who were unfamiliar with the mental models of established foundrymen. It is also the story of a family that has managed to combine entrepreneurial dynamism and family adventure at every stage of the company's growth. This is undoubtedly the key to the success and longevity of this large family SME.

La historia de La Fonte Ardennaise es la de la transformación de una pequeña fundición artesanal fundada en los años veinte por un moldeador en una zona que siempre se había especializado en el trabajo del hierro fundido, en una empresa de talla europea a principios del siglo XXI. El crecimiento de la empresa se basó en las eficaces estrategias de adaptación al mercado de unos empresarios que desconocían los modelos mentales de los fundidores establecidos. Es también la historia de una familia que ha sabido combinar dinamismo empresarial y aventura familiar en cada etapa del crecimiento de la empresa. Esta es sin duda la clave del éxito y la longevidad de esta gran PYME familiar.