« Y’a pas de “Djette” ici ! » : enjeux sociodiscursifs autour de la féminisation du terme DJ

Résumé Fr En

Le processus de la féminisation des noms de métiers, en visant à bannir les discriminations, est un enjeu sociopolitique fort et constitue une politique linguistique laborieuse en français. Prenant appui sur le cadre théorique de l’analyse du discours, cet article analyse les différentes formes de féminisation du terme DJ, dont la forme djette, et présente les résultats d’une enquête auprès de femmes pratiquant le djing. L’article se focalise tant sur les émotions éprouvées que sur les jugements de valeurs à l’égard du terme djette. Il en ressort que les femmes artistes se rangent derrière un discours normatif relevant de la linguistique spontanée, qu’elles expriment des discriminations sociales et artistiques dont elles sont victimes, et que le terme djette cristallise ces dynamiques comme un mot-témoin.

The process of feminizing profession names, with the aim of banishing discrimination, is a major socio-political issue and a laborious linguistic policy in French. Based on the theoretical framework of discourse analysis, this article analyzes the various forms of feminization of the term DJ, including the form djette, and presents the results of a survey of women djs. The article focuses on both emotions and value judgments regarding the term djette. The results show that women artists align themselves behind a normative discourse based on folks linguistics, that they express the social and artistic discrimination of which they are victims, and that the term djette crystallizes these dynamics like a watchword.