Les femmes du Sahara algérien : rencontres, représentations et discours dans les récits viatiques et de séjour féminins français (1860-1900)

Résumé Fr En

L’étude porte sur cinq récits féminins de voyage au Sahara algérien entre 1860 et 1900, époque pionnière. Les femmes sédentaires des oasis et nomades des tentes, arabes, berbères, africaines, y sont présentées dans leurs espaces réservés en des portraits individualisés, les dialogues restitués attestant de la difficulté de la communication interculturelle, ou au sein d’un discours ethnographique orientaliste voire féministe. Les voyageuses révèlent l’oppression subie par les femmes ; l’euphémisation des très nombreuses servitudes notamment de l’esclavage persistant ; les présupposés et les rêveries sur les « races » ; un certain trouble devant le phénomène Ouled Naïl ; la supériorité des modes de vie des femmes occidentales et de la colonisation.

The study focuses on five women’s accounts of travel in the Algerian Sahara between 1860 and 1900, a pioneering period. Sedentary women from the oases and nomadic women from the tents, Arabs, Berbers and Africans, are presented in their reserved spaces in individualised portraits, with the dialogues that are reproduced attesting to the difficulty of intercultural communication, or within an orientalist or even feminist ethnographic discourse. The women travellers reveal the oppression suffered by women; the euphemisation of the many servitudes, particularly persistent slavery; the presuppositions and reveries about “races”; a certain confusion about the Ouled Naïl phenomenon; the superiority of Western women’s lifestyles and of colonisation.