Le nouveau Hörspiel ou l’art de la radio composée. Deux exemples de Mauricio Kagel et Dieter Schnebel

Résumé Fr En Es

Autour des années 1960, moment important de l’avant-garde européenne, certaines pièces radiophoniques se rapprochent des œuvres dites de théâtre musical expérimental du point de vue de la théâtralité, de l’espace et du matériau. En s’intéressant au répertoire de Mauricio Kagel et Dieter Schnebel, cet article mettra en lumière le retournement qui s’est opéré entre les paramètres visuels et auditifs en montrant notamment la façon dont le nouveau Hörspiel a bénéficié de la dramaturgie scénique et à lui-même aidé à la création d’un nouvel espace dans les œuvres de théâtre musical expérimental.

In the 60s, during the European avant-garde, some radio plays took some elements of the experimental musical theater such as theatricality, space and material. By focusing on the repertoire of Mauricio Kagel and Dieter Schnebel, this article will highlight the reversal between the visual and auditory parameters by showing how the new Hörspiel has benefited from scenic dramaturgy and, in reverse, helped to create a new space in experimental musical theater works.

En 1960, en el momento de la vanguardia europea, algunas piezas radiofónicas se asemejan a las obras llamadas de teatro musical experimental desde el punto de vista de la teatralidad, del espacio y del material. Centrándose en el repertorio de Mauricio Kagel y Dieter Schnebel, este artículo pondrá de relieve el cambio que se ha producido entre los parámetros visuales y auditivos, mostrando en particular cómo el nuevo Hörspiel se ha beneficiado de la dramaturgia escénica.