L’enceinte chasséenne de Château-Percin. Un témoignage exceptionnel d’architecture monumentale néolithique en Haute-Garonne

Résumé Fr En Es

Le site du Néolithique moyen de Château-Percin (Seilh, Haute-Garonne) a révélé, lors des fouilles menées en 2008 par l’Inrap, les vestiges d’une enceinte palissadée qui clôt un espace de 3 hectares situé sur le bord d’une terrasse qui domine la Garonne. Le caractère exceptionnel de cette découverte réside dans la présence d’une construction massive originellement élaborée en bois et en terre crue, détruite par un violent incendie et effondrée dans l’un des fossés. La mise au jour de ce rempart au caractère comminatoire patent renouvelle la perception et l’interprétation des grands sites ceinturés chasséens.

Excavations undertaken by Inrap in 2008 have revealed, on the Middle Neolithic site of Château-Percin (Seilh, Haute-Garonne), the remains of a palisaded enclosure enclosing an area of 3ha located on the edge of a terrace of the river Garonne. This discovery is exceptional in that it incorporates a massive earth and timber earthwork destroyed by a violent fire and which collapsed into one of the ditches. This clearly imposing rampart brings new insights into the perception and interpretation of large Chasséen enclosures.

Durante excavaciones efectuadas por el Inrap en 2008 en el sitio del Neolítico medio de Château-Percin (Seilh, departamento de Alta Garona), se descubrieron los vestigios de una muralla empalizada, la cual cercaba un espacio de 3 hectáreas al borde de una terraza que dominaba el río Garona. El carácter excepcional de este descubrimiento reside en la presencia de una construcción masiva, elaborada originalmente en madera y tierra cruda, que tras quedar destruida por un poderoso incendio se desplomó en una de las fosas. La exhumación de este muro de fortificación, cuyo carácter conminatorio es evidente, conduce a renovar la percepción e interpretación de los grandes sitios cercados del Chasséen.