My research currently focuses on digital publishing, global perspectives on digital scholarship and interactions between modern languages and digital culture. Through my work on the Language Acts and World-making project (https://languageacts.org/digital-mediations/, I focus in particular on interactions between languages, multilingualism, linguistic diversity and digital practice. I research digital transformations in how we engage with languages, while also analysing the power of language to disrupt digital monolingualism in knowledge infrastructures, methods and data http://tinyurl.com/disruptingdigital . It is widely accepted that fields such as digital humanities and digital culture studies have a ‘language and geocultural diversity’ problem. Drawing together conceptual and practical frameworks for understanding digital language diversity, I challenge “language indifference” (Polezzi) in digital study and propose new transcultural and translingual models for digital practice.