V. 1 : « ritter » implique en principe une ascendance noble et la liberté, ce n’est sans doute pas le cas de Hartmann puisqu’il ajoute être « ministérial à Aue ». Ceci signifie qu’il n’est pas libre, mais attaché au service d’un seigneur. L’évocation d’une appartenance à la chevalerie se rapporte do...

Introduction

Livres et chapitres d'ouvrages

Hartmann von Aue (20 mai 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Le texte et son auteur Comme pour l’immense majorité des auteurs médiévaux de langue vernaculaire, les informations dont nous disposons au sujet de Hartmann von Aue demeurent très parcimonieuses. Il ne nous est connu par aucun acte ni aucun registre, dans aucun document officiel il n’apparaît comme...

Der arme Heinrich

Livres et chapitres d'ouvrages

Hartmann von Aue (20 mai 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Version A (manuscrit de Strasbourg, cod A 94, détruit en 1870 lors d’un bombardement) Version B (manuscrit de Heidelberg, cpg 341) Dis ist von dem armen Heinriche Ditz ist der arme heinrich Got mach uns im gelich Ein ritter so geleret was Ein ritter so geleret was Daz er an den buchen las Daz er an...

Textes complémentaires

Livres et chapitres d'ouvrages

Hartmann von Aue (20 mai 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Texte antérieur au Pauvre Henri La conversion de Constantin, extrait de la Chronique impériale La Chronique impériale (Kaiserchronik) est sans doute l’œuvre de plusieurs clercs bavarois qui la rédigèrent vers 1140-1150 à Ratisbonne. Elle fut selon toute vraisemblance destinée à un public composé de...

Le Pauvre Henri

Livres et chapitres d'ouvrages

Hartmann von Aue (20 mai 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

La littérature médiévale allemande comprend de nombreux trésors encore inconnus du public français. Le Pauvre Henri est le seul texte composé par Hartmann von Aue, poète souabe de la fin du xiie siècle, qui ne soit pas une adaptation d’un texte français. Ce récit bref, très proche de l’exemplum, r...

Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 72 : Recueil de poésie médiévale allemande (Codex de Kalocsa)

Manuscrits

Konrad von Haslau et al.

Manuscrits

Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 62 : Poèmes pieux . Hartmann von Aue: Gregorius . Fraunelob: Marienleich . Meister Albrant: Rossarzneibuch (manuscrit composite)

Manuscrits

Bodmer Martin et al.

Manuscrits

Patrick Del Duca, Chevalerie et royauté dans le roman d’“Erec” de Hartmann von Aue. Une étude comparée avec “Érec et Énide” de Chrétien de Troyes

Recensions

Piero Andrea Martina (13 oct. 2022)

Recensions

Il bel saggio di P. Del Duca si concentra sull’opera di uno dei primi ‘adattatori cortesi’ in terra tedesca dei romanzi francesi medievali, Hartmann von Aue, e in particolare sul suo Erec. Proposito dichiarato dell’A. è riprendere la tradizione critica che leggeva i romanzi con gli occhi degli studi...

Le titre du document n'a pas été fourni à ISIDORE, pour consulter le document, cliquez ici

Livres et chapitres d'ouvrages

(1 juil. 2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

Des guten Gebrauchs Wegzeigere : du bon usage dans la tradition allemande 1200-2000

Livres et chapitres d'ouvrages

Nicola McLelland (7 févr. 2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

On peut retracer l’origine du thème du bon usage en allemand au moins jusqu’aux remarques de Gottfried de Strasbourg sur le bon style de son Tristan (vers 58-59), écrit vers 1210 (voir Chinca 1997). Voici ce qu’écrivait Gottfried de son confrère Hartmann von Aue (v. 4626-4628) : Comme limpides et pu...

Patrick Del Duca, Chevalerie et royauté dans le roman d’“Erec” de Hartmann von Aue. Une étude comparée avec “Érec et Énide” de Chrétien de Troyes

Articles

Piero Andrea Martina (2022)

Articles

International audience

Ulrich von Zatzikhoven, Lanzelet, Traduit en français par Danielle Buschinger

Recensions

G. Matteo Roccati (6 mai 2021)

Recensions

Traduction de l’éd. Hahn (1845) avec une intéressante introduction qui précise la nature du roman en le mettant en relation avec la littérature contemporaine française et allemande. En soulignant le peu d’indices qui lient en fait le texte au corpus du Lancelot, D. B. propose «l’hypothèse prudente q...

Hartmann von Aue, Iwein

Recensions

Patrick Del Duca (16 févr. 2021)

Recensions

Comme l’indique le titre de l’ouvrage, ce volume constitue une traduction française du second roman arthurien de Hartmann von Aue, Iwein, sans doute composé à la fin du xiie s. Nous noterons qu’il s’agit là de la deuxième traduction française après celle que nous avons publiée chez Brepols en 2014....

Hartmann von Aue, Le Pauvre Henri. Der arme Heinrich. Récit allemand du xiie siècle. Version A et B

Recensions

Katharina P. Wimmer (16 févr. 2021)

Recensions

L’éditeur de cette nouvelle édition du Pauvre Henri de Hartmann von Aue, un ouvrage du moyen-haut-allemand très connu, réussit à rendre ce texte de l’apogée du Moyen Âge accessible à un large auditoire francophone. Il se prête en effet de manière idéale aux étudiant·e·s et à la lecture dans un conte...

Le diable et la critique de la société courtoise dans Gregorius de Hartmann von Aue

Articles

Patrick Del Duca (23 oct. 2020)

Articles

Le Gregorius, légende en moyen-haut-allemand adaptée par Hartmann von Aue à partir d’une source française, La vie du pape Grégoire, a souvent été traité sous l’angle de la faute individuelle. Une telle analyse semble cependant conduire dans une impasse, car le texte s’inscrit dans une perspective be...

La Couronne de Heinrich von dem Türlin : le monstrueux en fragments

Livres et chapitres d'ouvrages

Johannes Keller (16 juin 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

La Couronne (« Diu Crône ») de Heinrich von dem Türlin est un roman arthurien qui a été écrit entre 1220 et 1230. On ne sait pour ainsi dire rien de son auteur, qui est nommé plusieurs fois dans le texte et qui montre une conscience de soi très marquée, surtout quand il compare son roman à une couro...

L'idéologie chevaleresque dans Erec de Hartmann von Aue

Prépublication

Patrick del Duca (30 juil. 2015)

Prépublication

Le diable dans le Gregorius de Hartmann von Aue

Livres et chapitres d'ouvrages

Danielle Buschinger (17 janv. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

Il n'est pas question dans ce bref exposé d'aborder la question si controversée de la faute de Gregorius, qui a donné l'occasion de tant d'études variées. Nous nous bornerons à considérer le rôle joué par le diable dans le double inceste que raconte l'œuvre de Hartmann. Hartmann n'a évidemment pas i...

Gregorius : le portrait d’un homme vieilli chez Hartmann Von Aue

Livres et chapitres d'ouvrages

Jean-Marc Pastré (17 janv. 2014)

Livres et chapitres d'ouvrages

Dans l’Erec, Hartmann ajoutait à sa source la description détaillée de tout ce qu’Erec ne trouvait pas chez Koralus, le vavasseur pauvre : tapis, literie, nourriture abondante et variée. Dans la légende du Gregorius, l’adaptateur allemand se livre au même jeu pour évoquer ce que les deux messagers r...

CÓDICE MANESSE

Billets de blog

Juan Cartaya (17 janv. 2014)

Billets de blog

Hartmann von Aue La biblioteca de la Universidad de Heidelberg custodia con mimo uno de los más bellos códices medievales europeos, el Códice Manesse (del que aquí ofrezco el enlace para su descarga en un excelente facsímil a gran resolución, nada menos que 488Mb). El códice es un repertorio poético...