While most Nabokov's books present diegetic problems (identity of the narrator, narrative tiers, unmarked transposition of the first and third person narration etc.), his first English novel contains a special narratological difficulty which defined the narrative system he employed in the subsequent...