Livres et chapitres d'ouvrages
Livres et chapitres d'ouvrages
Lili Marleen est un exemple connu de transfert de l'Allemagne vers la France. On sait moins que "C'est mon gigolo" et surtout "Etoile des neiges" sont des chansons adaptées de l'allemand. Ce texte montre d'un côté que l'oeuvre d'origine oriente toujours l'adaptation, mais de l'autre que certaines ad...
