At CERME13, the TWG17 worked to navigate ways forward amidst a diversity of theories in mathematics education research (MER). The TWG17 made explicit efforts to negotiate shared meaning for terms being used, emphasizing those that did not translate well from (or into) English. Interrogating the ques...