Marie-Noëlle Costa

Discipline

Littératures (4) Linguistique (4) Sciences de l'information et de la communication (1) Histoire (1) Art et histoire de l'art (1)

Type de document

Articles (8) Livres et chapitres d'ouvrages (4) Colloques et conférences (3)

Date

Source

Mot-clé

Publics (13) Translating (5) Traducción (5) Traduction (5) France (3) Back (3) Dos (3) France (3) Language (2) Poetry (2) Catalan literature (2) Language, style (2) Literatura catalana (2) Congrès (2) Littérature catalane (2) Langue (2) Poésie (2) poète (2) Toulouse (1) Saint-Martin (Antilles françaises) (1) Paris (1) Dramatic production (1) Decoration (1) Customizing (1) Vocabulary (1) Grammar (1) Adaptation (1) Terms and phrases (1) Congresses (1) Music (1)

Documents écrit par Marie-Noëlle Costa (15) | parle de Marie-Noëlle Costa (0)

La traduction castillane inédite du Spill (1460) de Jaume Roig, par Joaquim Serrano Cañete (Valence 1832-1892): Ausias March (1400-1459). Premier poète en langue catalane
Marie-Noëlle Costa (2020)
« L’ESPILL (1460) du Valencien JAUME ROIG, satire misogyne en vers tétrasyllabiques »
Marie-Noëlle Costa (2019)
La mise en scène du double dans Dos verdades Encontradas, pièce inédite du Valencien Lorenzo Matheu Y Sanz (XVII° siècle). Prémices d’interprétation du titre, en vue d’une traduction française
Marie-Noëlle Costa (12 févr. 2016)
"El Libro de los Consejos" (1665) de Lorenzo Matheu y Sanz, traducció castellana en vers de l’"Spill" (1460) de Jaume Roig”, "L’Obra i el món" de Jaume Roig: I Jornades d’Estudi sobre escriptors valencians i la seva obra, Teulada
Marie-Noëlle Costa (2008)
La locution « de fet » dans le SPILL de Jaume Roig et sa traduction en français
Marie-Noëlle Costa (2007)
Oportunitats desaprofitades i noves perspectives de divulgació a França de l’Spill (1460) de Jaume Roig
Marie-Noëlle Costa (2006)
Choix du traducteur et impératifs éditoriaux : l'expérience de l'édition en France du SPILL (MIROIR) (1460) du poète valencien du XVe. siècle, Jaume Roig
Marie-Noëlle Costa (2005)
La recepció de l'Espill (1460) de Jaume Roig a França al segle XXI
Marie-Noëlle Costa (2004)
L'adaptation des toponymes dans "Libro de los consejos", la traduction castillane réalisée par Lorenzo Matheu y Sanz (1665) du poème valencien "Spill" de Jaume Roig (1460)
Marie-Noëlle Costa (2002)
Els tempteigs de Llorenç Matheu i Sanç (1618-1680), traductor en castellà de l'Spill de Jaume Roig (1460) o la difícil recerca de l'equilibri entre la fidelitat als mots i els constrenyiments poètics
Marie-Noëlle Costa (2001)
Parémiologie et traduction dans le Spill (1460) du Valencien J. Roig et ses trois versions castillanes de 1665, 1892 et 1950. L'exemple de "A chaque porc vient la Saint Martin" (vv. 1794-1797): Actes du Colloque International : Expressions figées : idiomaticité, traduction. Orléans, Faculté des Lettres, 26-27 novembre 1999
Marie-Noëlle Costa (2000)
A propos de l’archaïsme Fembra (=femme) dans le Spill (1460) de J. Roig
Marie-Noëlle Costa (2000)
Lorenzo Matheu y Sanz (1618-1680) : un dramaturge amateur. A propos de "Dos verdades encontradas": Le pari transculturel. Hommage à Louis Panabière
Marie-Noëlle Costa (1997)
Lorenzo Matheu y Sanz (1618-1680) : un dramaturge amateur. A propos de Dos verdades encontradas": Le pari transculturel. Hommage à Louis Panabière
Marie-Noëlle Costa (1997)
A propos d'un ichtyonyme fantôme dans le Spill, poème valencien de Jaume Roig (1460): Evolutions dans la grammaire et dans le lexique
Marie-Noëlle Costa (1997)