Cet article présente le projet GENESE (GENERATION SEMANTIC). GENESE est un système de génération de phrases multilingue et fait parti des expériences de recherche sur le développement du langage-pivot. Dans une première partie on décrit les problèmes reliés à la manipulation des phrases individuelle...