Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (6) Poemata (1) Germanica (1) HAL-SHS : littérature (1) Tsafon (1) Prix européen Walter Benjamin (1)

Mot-clé

Poetry (3) Poésie (3) Allemagne (2) Arts--Political aspects (2) Arts et politique (2) Allemagne (2) Lyon (1) Language (1) Notebooks (1) Myth (1) Light (1) Language, style (1) Mito (1) Luz (1) Congrès (1) Bâtiment universitaire (1) Mythe (1) Lumière (1) Novembre (1) Cahiers (1) Langue (1) Lumière (1) Pays de langue allemande (1) Mythe (1) pouvoir (1) lumière (1) Germaniques (1) Lyon (1)

Mot-clé

Translating (8) Traducción (8) Traduction (8) Capital and capitol (7) Capitale (7) Bâtiment universitaire (7) Capitale (7) Congresses (6) Congresses (6) Stock companies (6) Corporations (6) Languages (6) Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.) (6) Interpretation and construction (6) Lenguas (6) Lenguaje (6) Actes de congrès (6) Cultures (6) Interprétation (6) Langues (6) Sociétés (6) Congrès et conférences (6) relations (6) Prices (2) Precios (2) Prix (2) Dwellings (1) Elections (1) Death and burial (1) Death (1)

Documents écrit par Mireille Gansel (4) | parle de Mireille Gansel (11)

Une langue d'âme

Articles

Mireille Gansel (2013)

Articles

Quelques réflexions sur « Mythe et pouvoir » à travers quelques poèmes de Peter Huchel

Articles

Mireille Gansel (1996)

Articles

Gansel Mireille. Quelques réflexions sur « Mythe et pouvoir » à travers quelques poèmes de Peter Huchel. In: Cahiers d'Études Germaniques, numéro 30, 1996. Mythe et pouvoir. Actes du colloque organisé les 24 et 25 novembre 1995 par l’université Lumière Lyon II. pp. 153-161.

Les lettres en R.D.A. : la poésie

Articles

Mireille Gansel (1972)

Articles

Gansel Mireille. Les lettres en R.D.A. : la poésie. In: Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, tome 4 n°2, avril-juin 1972. Arts et politique en R.D.A. pp. 244-250.

Les lettres en R.D.A. : la poésie

Articles

Mireille Gansel (1972)

Articles

Gansel Mireille. Les lettres en R.D.A. : la poésie. In: Revue d'Allemagne, tome 4 n°2, avril-juin 1972. Arts et politique en R.D.A. pp. 244-250.

Communiqué. "Si l'ennemi triomphe, même les morts ne seront pas en sureté. Et l'ennemi n'a pas fini de triompher"

Billets de blog

Prix WB (2 juil. 2024)

Billets de blog

L’Association Prix Walter Benjamin ne peut rester insensible aux résultats du premier tour des élections législatives. En cette heure de danger, elle remet à l’ordre - grave et urgent - du jour sa tribune fondatrice en la republiant. "Si l'ennemi triomphe, même les morts ne seront pas en sureté. E...

Nelly Sachs, Exode et métamorphose, précédé de Dans les demeures de la mort, Éclipse d’étoile, et de Et personne n’en sait davantage

Recensions

Andrée Lerousseau (13 juin 2023)

Recensions

On ne peut que saluer l’accueil dans la collection « Poésie/Gallimard » des quatre premiers recueils de Nelly Sachs dans la traduction de Mireille Gansel parue en 1999 et en 2002 chez Verdier grâce à l’engagement de Jean-Yves Masson. L’occasion est ainsi donnée à un plus vaste public de (re)découvri...

[Evénement] Podcast : A comme Babel

Billets de blog

Laure Michel (11 mars 2022)

Billets de blog

Podcast : A comme Babel Episode 2 mars 2022 Proposé par Guillaume Métayer Avec aujourd’hui : Mireille Gansel Mireille GANSEL est traductrice de l'allemand et du vietnamien. On lui doit de nombreux ouvrages de poésie et de réflexions personnelles sur la traduction, qui lui ont valu, entre autres, de...

Mireille Gansel, Maison d’âme

Recensions

Andrée Lerousseau (28 mai 2019)

Recensions

Livre après livre, Mireille Gansel, privilégiant l’horizon ouvert à l’enracinement aveugle, poursuit sa lente et patiente transhumance, le terme renvoyant aussi bien à son œuvre de traductrice, si l’on songe à son remarquable essai Traduire comme transhumer (Éd. Calligrammes, 2012), qu’à ses propres...

La casa dell'anima, Rome, Castelvecchi

Autres

Claude Cazalé Bérard (2019)

Autres

Mireille Gansel, Maison d'âme, Paris, éd. La Coopérative, 2018

A comme Babel, audio à la demande sur la traduction, avec Guillaume Métayer. 2e épisode : Mireille Gansel

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

La traduction a pris une importance capitale dans nos sociétés où les échanges entre langues et cultures n'ont cessé de s'intensifier. Jadis réservées aux spécialistes, les questions d'interprétation, de déperdition, de recréation parlent désormais à...

A comme Babel, audio à la demande sur la traduction, avec Guillaume Métayer. 2e épisode : Mireille Gansel

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

A comme Babel, audio à la demande sur la traduction, avec Guillaume Métayer. 2e épisode : Mireille Gansel

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

A comme Babel, audio à la demande sur la traduction, avec Guillaume Métayer. 2e épisode : Mireille Gansel

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés