Comme Don Quichotte ou Robinson Crusoé, Shylock est l’une des grandes figures de la littérature mondiale, que l’on ait lu ou pas, vu représenter ou non le Marchand de Venise. C’est aussi l’un des personnages les plus complexes et les plus controversés du répertoire théâtral : acteurs, metteurs en sc...

Liminaires

Autres

John Gross (2018)

Autres

À Jean Clay, qui naguère a cru en ce livre.Nous appliquons ici la plupart des rectifications orthographiques de la dernière réforme de l’Académie (JO du 6 décembre 1990).Les éditions Rue d’Ulm remercient Yves Peyré, professeur émérite de littérature anglaise à l’université Paul-Valéry Montpellier 3,...

Avant-propos

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Le texte imprimé le plus ancien du Marchand de Venise est le premier in-quarto de l’édition de 1600. La page de titre décrit la pièce ainsi : « La très excellente Histoire du Marchand de Venise, ou comment Shylock le juif se montra d’une cruauté extrême envers ledit marchand, voulant prélever une li...

D’où vient-il ?

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 La généalogie de Shylock est à la fois longue et brève. Bien que Shakespeare se soit inspiré de traditions anciennes pour créer son personnage, il a aussi emprunté à des sources beaucoup plus proches.Il semble désormais acquis que l’intrigue du Marchand de Venise provient pour l’essentiel d’un rec...

Les juifs

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Les juifs que nous avons rencontrés jusqu’ici étaient des êtres imaginaires, des créatures surgies du cauchemar d’autrui. Mais quelle était l’existence des vrais juifs, vivant dans le vrai monde ?Shakespeare naquit à une époque où la présence juive en Europe occidentale et centrale n’était plus qu...

Trois mille ducats

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Les premières paroles de Shylock en disent long sur lui : « Trois mille ducats. » Elles peuvent être prononcées de façon laconique, sournoise ou méditative ; un acteur peut les savourer, ou les lâcher d’une voix âpre. D’entrée, quel que soit le ton choisi, elles associent Shylock au calcul et à l’...

« Shylock est mon nom »

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Shylock n’aurait jamais tenu la scène pendant quatre cents ans s’il n’avait été qu’un stéréotype. Sa grandeur réside en ce qu’il joue son propre rôle, transcendant celui du juif ou de l’usurier conventionnels. Il est tout simplement Shylock, avec son histoire à lui et sa puissante individualité.Son...

L’épouse et la fille

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Shylock est veuf. Nous n’entendons parler de sa femme qu’une fois, lorsque Tubal, de retour de Gênes, rapporte que Jessica a troqué l’une des bagues de son père contre un singe :Tu me tortures, Tubal… C’était ma turquoise, je l’avais eue de Léa quand j’étais jeune homme : je ne l’aurais pas donnée p...

« J’attends la sentence »

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Shylock a soif de vengeance mais, à l’en croire, il ne recherche que la justice. « J’attends la sentence… L’aurai-je ? Répondez. » (IV, i)Le Marchand de Venise est la seule pièce de Shakespeare qui accorde une telle place aux questions de droit et de justice, d’où la quantité impressionnante de dé...

Les chrétiens

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Si le baptême imposé à Shylock nous gêne, c’est, entre autres raisons, qu’il va à l’encontre de la tradition chrétienne prédominante. Il ne s’agit pas de sous-estimer l’impact immense qu’eurent les conversions forcées sur l’histoire du judaïsme européen au Moyen Âge et au cours des siècles suivant...

Du comique au tragique

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Nous ignorons presque tout des premières représentations du Marchand de Venise. Le rôle de Shylock fut sans doute créé par Richard Burbage ou, mais cela semble moins probable, par William Kempe, qui était spécialisé dans les personnages bouffons. Entre le moment où Shakespeare l’écrivit (1596- 159...

La réhabilitation romantique

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Kean mesurait un mètre soixante-deux. Chez un acteur, une forte personnalité réussit généralement à compenser une petite taille. Garrick, lui aussi courtaud, offrait un précédent réconfortant, et c’est dans le rôle d’Othello, personnage que l’on a du mal à s’imaginer petit, qu’Edmund Kean allait c...

Henry Irving (1838-1905)

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Henry Irving avait 40 ans lorsqu’il prit la direction du Lyceum en 1878. C’est dans ce même théâtre, en 1871, que, de premier rôle apprécié, il était devenu l’idole du public grâce à son interprétation légendaire de Mathias, le bourgmestre rongé par le remords du mélodrame de Leopold Lewis, The Be...

Théâtre et critique (1890-1920)

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 De tous les comédiens qui succédèrent à Irving, pas un n’eut le même impact sur les spectateurs dans le rôle de Shylock, pas un n’eut la même influence. Mais le Marchand de Venise resta dans le répertoire, toujours aussi apprécié du public.Parmi les grandes mises en scène édouardiennes, celle de H...

Dans l’entre-deux-guerres

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Dans un texte publié en 1936, John Middleton Murry considérait le Marchand de Venise et Hamlet comme les deux œuvres les plus durablement populaires du répertoire shakespearien. Dans les années 1920 et 1930, si des critiques de théâtre exprimèrent à l’occasion une certaine lassitude envers le Marc...

Avatars d’une légende

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Par l’ampleur de sa renommée, Shylock compte au nombre des grands : Don Quichotte, Tartuffe, Sherlock Holmes, Robinson Crusoé. Silhouette familière pour des millions de gens, y compris pour ceux qui n’ont jamais lu ni vu le Marchand de Venise, il a inspiré des centaines d’écrivains et servi de réf...

Autres voix, autres cultures

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Au-delà du monde anglophone, c’est vers l’Allemagne que la notoriété de Shylock s’étendit en premier. Durant le xviie siècle, des compagnies de théâtre anglaises, auxquelles venaient souvent se joindre des comédiens recrutés sur place, se produisirent dans les différents États et principautés germ...

Une grande famille

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Aussi longtemps qu’ils se considéreront comme tels, les juifs accorderont au Marchand de Venise une place spéciale dans le répertoire shakespearien. Nombreuses et variées, les réactions juives à la pièce se rapprochent souvent de celles des non-juifs. Mais un juif qui parviendrait à scruter Shyloc...

Homo economicus

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Shylock est un usurier. Pour certains commentateurs, c’est là l’essentiel du personnage, tout le reste étant secondaire ou insignifiant. D’autres vont plus loin encore et voient même en lui l’incarnation du capitalisme.Le premier, et le plus grand, des écrivains anglais à avoir abordé le personnag...

L’image du père

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Les psychanalystes n’ont pas manqué de se pencher sur le Marchand de Venise – à commencer par Freud lui-même qui, en 1913, publia un article intitulé « Der Motiv der Kästchenwahl » [« Le motif du choix des coffrets »]. Un an plus tôt, il lui était apparu que l’énigme de Portia reposait sur un motif...

Shylock et les antisémites

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Peu de livres retracent l’histoire de l’antisémitisme sans mentionner Shakespeare. Ainsi, dans Anti-Semitism : The Longest Hatred [L’antisémitisme : une longue haine], Robert Wistrich considère que, malgré l’habileté avec laquelle le dramaturge en a humanisé certains traits, « le portrait [de Shyl...

Après 1945

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

1 Quelque neuf millions de juifs vivaient dans les pays d’Europe qui allaient tomber sous la domination nazie pendant la Seconde Guerre mondiale ; environ six millions d’entre eux furent exterminés. Au fur et à mesure que le monde prenait conscience de l’horreur perpétrée, la question du personnage...

Personnages du marchand de Venise

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

LE DUC DE VENISE LE PRINCE DE MAROC et LE PRINCE D’ARAGON }prétendants de Portia ANTONIO un marchand de Venise BASSANIO son ami, prétendant de Portia GRATIANO et SALERIO }amis d’Antonio et de Bassanio SOLANIO et LORENZO }amoureux de Jessica SHYLOCK un juif TUBAL un juif, son ami LANCELOT GOBBO bouff...

Résumé du marchand de Venise

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

L’action se déroule tantôt à Venise, tantôt à Belmont.Acte I – Un jeune Vénitien du nom de Bassanio cherche à épouser Portia, une riche et belle héritière de Belmont. Désireux de la courtiser avec faste, il se tourne vers son ami Antonio ; ce riche marchand, qui a investi une grosse partie de sa for...

Index

Livres et chapitres d'ouvrages

John Gross (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

A Aden, Farah 242 Adler Hall 266-267 Adler, Jacob 173, 261-264 Agate, James 265 Aldridge, Ira 237 Aleychem, Sholem 261 Alexander, Bill 317-318, 330 Ansaldo 12 Antonio 367, 369-370 aversion pour l’usure 36-37, 43 et Bassanio 87-88, 293, 294-296 charité d’ 46-47 comparé au Christ 87, 140, 291 comme ma...

« I am the Resurrection and the Life » : Sydney Carton, ou les modalités du retour d’une figure familière dans A Tale of Two Cities

Articles

Isabelle Hervouet-Farrar (2010)

Articles

Dickens’s preface to A Tale of Two Cities may lead his readers to consider the character of Richard Wardour (in Collins’s play The Frozen Deep) as the original model for Sydney Carton. Yet Sydney Carton appears as an altogether different type of hero, a falsely passive and indolent one. His ambiguou...