Livres et chapitres d'ouvrages
Livres et chapitres d'ouvrages
This chapter compares Richard Whitaker’s South African vernacular translation of the Iliad (2011) with the author’s own ongoing translation “in Birmingham hexameters” (PN Review 45:1, 2018). Whitaker’s version, while expert, is also shown to be nativising and didactic. Its claims of authenticity, ap...
