Samuel Trainor

Discipline

Littératures (25) Linguistique (16) Sociologie (2) Sciences de l'information et de la communication (1) Art et histoire de l'art (1)

Type de document

Colloques et conférences (17) Livres et chapitres d'ouvrages (15) Articles (12) Autres (9) Mémoires, Thèses et HDR (1) Périodiques (1)

Co-auteur

Claire Hélie

Alice Braun

Serenella Zanotti

Victor, I. Stoichita

Jess Phillips

Marie Perrier

Julie Loison-Charles

Katrien Lievois

Rita Filanti

Julio de Los Reyes Lozano

Cerezo Merchán, Beatriz

Sylvain Caschelin

Silvia Bruti

Frédérique Brisset

Charles Bonnot

Date

Source

HALSHS : archive ouverte en Sciences de l’Homme et de la Société (50) Palimpsestes (2) Études britanniques contemporaines (2)

Mot-clé

Poetry (28) Poetry (22) English (12) French (11) papier (10) Paper (10) English literature (9) Translating (9) Work (8) Science (8) Counterpoint (8) Social sciences (7) Performance (7) Example (7) Analysis (7) Performance (7) Publics (7) analyse (6) Lille (6) Science (6) Traducción (6) Traduction (6) Poésie (6) Article (5) Translations (5) Translations (5) Fiction (5) Versification (5) Translations (5) Grammar, Comparative and general--Article (5)

Documents écrit par Samuel Trainor (54) | parle de Samuel Trainor (11)

All Around the Wrekin: The Midlands as (M)otherland in Liz Berry’s Poetry

Alice Braun et al. (8 nov. 2024)

The Displaced Omphalos-(s)tone: Ergativity and the Contrapuntal Deixis of the Midlands in Roy Fisher’s Eccentric Topopoetics

Samuel Trainor (8 nov. 2024)

Recension: "The Philosophy of Literary Translation: Dialogue, Movement, Ecology, by Clive Scott"

Samuel Trainor

The Excreta of the Babel Fish: Retranslating Polyphonic Multilingualism and Linguistic Hybridity in Vogon Poetry – From Radio to Page to Screen

Samuel Trainor (21 mars 2024)

Ergativité and deixis contrapuntique des Midlands dans la topopoétique excentrique de Roy Fisher

Samuel Trainor (2024)

« All around the Wrekin » : maternité et altérité dans la poésie de Liz Berry

Alice Braun et al. (2024)

All Around the Wrekin: The Midlands as (M)otherland in Liz Berry’s Poetry

Alice Braun et al. (2024)

The displaced Omphalos-(s)tone: the contrapuntal deixis of the Midlands and the ergative pivot in Roy Fisher’s eccentric topopoetics

Samuel Trainor (19 oct. 2023)

Mixing Human and Nonhuman Translation: Neurodiversity and the Sociology of Inclusion in Contrapuntal Translation Practice

Samuel Trainor (20 oct. 2022)

Contrapuntal metaperformativity of gender in expanded translation: ‘rebel makeovers’ in theatre and poetry

Samuel Trainor (6 mai 2022)

Didier Nourisson, « Projecting savoir-faire in the French Classroom: Nutrition filmstrips 1930-70 », translated by Samuel Trainor, Food Information, Communication and Education: Eating Knowledge, sous la direction de Simona De Iulio et Susan Kovacs. Londres: Bloomsbury, (ISBN : 9781350162501). 45-58

Samuel Trainor (2022)

Laura Guérin, « Changing public health recommendations for older people. From condemning overfeeding to tackling undernutrition », translatedy by Samuel Trainor, Food Information, Communication and Education: Eating Knowledge, sous la direction de Simona De Iulio et Susan Kovacs. Londres: Bloomsbury, (ISBN : 9781350162501). 59-72

Samuel Trainor (2022)

Elodie Sevin et Thomas Heller, « Food in the workplace, where productivity meets wellbeing: a contemporary question? », translated by Samuel Trainor, Food Information, Communication and Education: Eating Knowledge, sous la direction de Simona De Iulio et Susan Kovacs. Londres: Bloomsbury, (ISBN : 9781350162501). 73-86

Samuel Trainor (2022)

'Leda Deflowered', Pierre de Ronsard. A contrapuntal translation by Sam Trainor.

Samuel Trainor (1 nov. 2021)

« Comic counterpoints in metaperformative retranslation : illocutionary violence, ‘bad’ poetry and the Rausch of Gottfried Benn. »

Samuel Trainor (12 déc. 2019)

« La panse de brebis farcie: from lexicographic pastiche to the translation of irony in the construction of a Scottish culinary identity »

Samuel Trainor (14 nov. 2019)

"Bringing Homer Home: Nation Versus Birminghamization in Two Vernacular English Iliads"

Samuel Trainor (23 juil. 2019)

Darker Shades. The Racial Other in Early Modern Art: by Victor I. Stoichita, translated by Samuel Trainor

Victor I. Stoichita et al. (15 juil. 2019)

"A Poor Ear for a Pun. Retranslating Hamlet and Paronomastic Fetishism."

Samuel Trainor (mai 2019)

"From Chorus to Counterpoint: Carnivalesque Feminist Choreography in an Expanded Translation of Aristophanes' Ecclesiazusae"

Samuel Trainor et al. (2019)

Selected extracts from The Iliad in Birmingham Hexameters

Samuel Trainor (1 sept. 2018)

From transparency to trans-resonance: translation as contrapuntal poiesis

Samuel Trainor (4 avr. 2018)

Cinema skopos: Strategic Layering and Kaleidoscopic Functionality in Screenplay Translation

Samuel Trainor (8 nov. 2017)

Quand les sens font sens : traduire le "texte" filmique

Charles Bonnot et al. (8 nov. 2017)

A Poor Ear for a Pun: Retranslating Hamlet and Paronomastic Fetishism

Samuel Trainor (23 mars 2017)

Samuel Trainor

Discipline

Discipline

Type de document

Type de document

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Mot-clé

Documents écrit par Samuel Trainor (54) | parle de Samuel Trainor (11)