Études montpelliéraines du monde anglophone (4) Traduire (1) Spirale: Arts • Lettres • Sciences humaines (1) Artois Presses Université (1) HAL-SHS : littérature (1)

Mot-clé

Saint-Denis (1) Saint-Denis (1) Saint-Denis (1) Translators (1) Table (1) Editors (1)

Mot-clé

Theater (7) Teatro (7) Théâtre (7) Translating (6) Traducción (6) Traduction (6) Théâtre (5) scène (5) théâtre (édifice) (5) Manual training (4) Acceptance and commitment therapy (4) Terapia de aceptación y compromiso (4) Trabajos manuales (4) Thérapie d'acceptation et d'engagement (4) Activités créatrices et manuelles (4) France (3) Parts (3) Parts (3) College campuses (3) Campus (3) Voie urbaine (3) Route (3) Campus (3) Octobre (3) Pièces (3) atelier (3) Mende (3) France (3) Texts (2) Texts (2)

Documents écrit par Séverine Magois (1) | parle de Séverine Magois (8)

Table ronde : Translators and Editors

Colloques et conférences

Marianne Drugeon et al. (2018)

Colloques et conférences

International audience

Journée d'étude Is God Is de Aleshea Harris

Billets de blog

mdrugeon (7 mai 2024)

Billets de blog

Vendredi 26 avril 2024 Cycle de Séminaires ACT Campus route de Mende salle G108 puis Campus St Charles salle des colloques 1 Programme : 8h15 Atelier de traduction (la scène d’ouverture) avec la traductrice Séverine Magois (Maison Antoine Vitez) et les metteurs en scène Béla Czuppon (La Baignoire) e...

Transmission, transgénération et translation dans In Praise of Spiders (2020) de Mike Kenny

Colloques et conférences

Déborah Prudhon (1 juin 2023)

Colloques et conférences

In Praise of Spiders de Mike Kenny, auteur majeur de théâtre pour jeune public en Grande-Bretagne, est une commande du metteur en scène français Simon Delattre pour la compagnie Rodéo Théâtre, écrite pour deux marionnettes et trois marionnettistes.La pièce met en scène la rencontre de Louise (librem...

Séminaire thème 2: ACT 1 - traduire et lire debbie tucker green

Billets de blog

mdrugeon (21 nov. 2022)

Billets de blog

Rencontre ACT 1: Travail de traduction et de lecture publique des pièces de debbie tucker green Le vendredi 21 octobre, de 8h15 à 14h15 en G108 (campus route de Mende), les étudiants de L2 et de L3 du cours de prépro traduction de théâtre on trencontré Séverine Magois, traductrice et agent, Sophie M...

Séminaire Thème 2: ACT2 - traduire et lire debbie tucker green

Billets de blog

mdrugeon (21 nov. 2022)

Billets de blog

ACT 2: deuxième rencontre autour des pièces de debbie tucker green Vendredi 18 novembre, de 8h15 à 14h15, à la Bibliothèque du Département d’Études Anglophones, la Salle Castets (campus route de Mende), deuxième séance autour de la traduction de deux œuvres de la dramaturge britannique debbie tukker...

Séminaire ACT: Daniel Keene, rencontre et atelier de traduction

Billets de blog

mdrugeon (20 sept. 2021)

Billets de blog

Une rencontre autour des textes de Daniel Keene, dramaturge contemporain australien aura lieu le samedi 2 octobre de 14h à 18h à La Baignoire, 7 rue Brueys, 34000 Montpellier Cette rencontre fait partie du programme du séminaire ACT (Anglophone Contemporary Theatre), co-organisé par Marianne Drugeon...

Mike Kenny : une poétique de la « re-génération »

Livres et chapitres d'ouvrages

Denise Schröpfer (20 nov. 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Cette recherche s’est nourrie non seulement de la lecture des textes de Mike Kenny publiés en France à l’intention de la jeunesse, mais aussi d’une rencontre passionnante avec l’auteur organisée par sa traductrice Séverine Magois, le 17 janvier 2014. En France, Mike Kenny est publié chez Actes Sud-P...

L’auteur australien Daniel Keene et sa traductrice Séverine Magois

Articles

Florent Viguié (22 avr. 2014)

Articles

à Bordeaux au début de la saison 2009-2010, étaient simultanément créées deux pièces de Daniel Keene par deux compagnies bordelaises. Une troisième pièce était lue par une autre compagnie. La traductrice Séverine Magois s’était déplacée pour l’occasion. Déjà en 2008, au sein de la programmation de l...

Entre la violence et la folie. Un simple soldat. Texte de Marcel Dubé, mise en scène de Jacques Rossi, au Théâtre de la Bordée du 11 septembre au 6 octobre 2007 Frank, le garçon boucher. Texte de Patrick McCabe, traduction de Séverine Magois, mise en scène de Michel Delaunoy. Collaboration entre L’envers du théâtre (Bruxelles) et le Théâtre Blanc (Québec). Présenté au Théâtre Périscope du 11 septembre au 6 octobre 2007 et par le Théâtre Blanc, au Théâtre Périscope du 4 au 22 novembre 2003

Textes imprimés

Jacqueline Bouchard (2008)

Textes imprimés